calques

[USA]/[ˈkælk]/
[UK]/[ˈkælk]/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. et ord eller udtryk, der er lånt fra en anden sprog og blev oversat ord for ord til et nyt sprog; et udtryk eller formulering, der er oversat ord for ord fra et anden sprog.

Udtryk & Fast Sammenstilling

using calques

bruge kalkulationer

identifying calques

identificere kalkulationer

analyzing calques

analysere kalkulationer

new calques

nye kalkulationer

avoiding calques

undgå kalkulationer

detecting calques

detektere kalkulationer

complex calques

komplekse kalkulationer

rare calques

sjældne kalkulationer

formed calques

formede kalkulationer

potential calques

potentielle kalkulationer

Eksempelsætninger

he kicked the bucket after a long illness.

han døde efter en lang sygdom.

she let the cat out of the bag about the surprise party.

hun fortalte hemmeligheden om den overraskende fest.

the company is burning the midnight oil to finish the project.

virksomheden arbejder hele natten for at færdigstille projektet.

he’s pulling my leg; he’s just joking around.

han tager mig i skæret; han bare leger.

she’s feeling under the weather and won’t come to the meeting.

hun føler sig dårlig og vil ikke komme til mødet.

he’s got a chip on his shoulder about his promotion.

han har en kæmpe på sin skulder angående sin fremstilling.

they are barking up the wrong tree trying to find the culprit.

de barker på den forkerte træ for at finde skyldboen.

he’s beating around the bush and not getting to the point.

han slutter sig om busken og kommer ikke til punktet.

she’s holding down the fort while he’s away.

hun holder borgen i hans sted, mens han er væk.

he’s on cloud nine after getting the job offer.

han er på skyene efter at have fået jobudbudet.

they are getting the show on the road and starting the performance.

de starter showet og begynder på forestillingen.

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu