| Plural | chamberlains |
Lord Chamberlain
Lord Chamberlain
Personal Chamberlain
Personal Chamberlain
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
han vendte Chamberlain-regeringen bort fra appeasement.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
Kammerherren tog imod gæsterne ved indgangen.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
Kammerherren var ansvarlig for at administrere husholdningspersonalet.
The chamberlain presented the king with important documents.
Kammerherren præsenterede kongen for vigtige dokumenter.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
Kammerherren overvågede forberedelserne til den kongelige banket.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
Kammerherrens pligter omfattede at organisere officielle ceremonier.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
Kammerherren bar en traditionel uniform til den særlige lejlighed.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
Kammerherren blev betroet nøglerne til statskassen.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
Kammerherrens rolle var at hjælpe kongen med at regere kongeriget.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
Kammerherrens kontor lå i paladsets administrative fløj.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
Kammerherrens officielle residens var en storslået herregård nær paladset.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
Pixesecanst, selvfølgelig, er skuespilene til sidst eksporteret til England, og melodramaen virkelig tager fart. Skyld lord chamberlain.
Kilde: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
De vidste perfekt godt, hvad der foregik ved hvert bål i hele byen, fra chamberlain's til skomagerens.
Kilde: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
Simion Petrovitch var en chamberlain og tjente ved ministerhoffet.
Kilde: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
Snart ankom kongen, efterfulgt af Monsieur de la Mole og hans store Chamberlain.
Kilde: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
Lord steward og lord chamberlain passed på hans families udgifter.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
Ingen stilling: Jeg vil ikke være minister, eller engang en chamberlain.
Kilde: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
Med hans chamberlains, hans pral og hans modtagelser i Tuilerierne har han simpelthen leveret en ny udgave af al den monarkiske tåbelighed.
Kilde: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
Endelig blev prinsessen enig, men hun bad sin chamberlain om at give prinsen et sovemiddel, så han ikke kunne høre eller se hende.
Kilde: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
Min søster skulle til et hofbal, og hun havde tre af de kongelige prinser på sit danseark, alt arrangeret af en chamberlain og alt muligt.
Kilde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
Så kom chamberlains og bragte hende de smukkeste klæder; og hendes far og hele hans hof var der allerede, og bød hende velkommen hjem ved hendes bryllup.
Kilde: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Lord Chamberlain
Lord Chamberlain
Personal Chamberlain
Personal Chamberlain
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
han vendte Chamberlain-regeringen bort fra appeasement.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
Kammerherren tog imod gæsterne ved indgangen.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
Kammerherren var ansvarlig for at administrere husholdningspersonalet.
The chamberlain presented the king with important documents.
Kammerherren præsenterede kongen for vigtige dokumenter.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
Kammerherren overvågede forberedelserne til den kongelige banket.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
Kammerherrens pligter omfattede at organisere officielle ceremonier.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
Kammerherren bar en traditionel uniform til den særlige lejlighed.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
Kammerherren blev betroet nøglerne til statskassen.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
Kammerherrens rolle var at hjælpe kongen med at regere kongeriget.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
Kammerherrens kontor lå i paladsets administrative fløj.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
Kammerherrens officielle residens var en storslået herregård nær paladset.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
Pixesecanst, selvfølgelig, er skuespilene til sidst eksporteret til England, og melodramaen virkelig tager fart. Skyld lord chamberlain.
Kilde: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
De vidste perfekt godt, hvad der foregik ved hvert bål i hele byen, fra chamberlain's til skomagerens.
Kilde: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
Simion Petrovitch var en chamberlain og tjente ved ministerhoffet.
Kilde: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
Snart ankom kongen, efterfulgt af Monsieur de la Mole og hans store Chamberlain.
Kilde: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
Lord steward og lord chamberlain passed på hans families udgifter.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
Ingen stilling: Jeg vil ikke være minister, eller engang en chamberlain.
Kilde: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
Med hans chamberlains, hans pral og hans modtagelser i Tuilerierne har han simpelthen leveret en ny udgave af al den monarkiske tåbelighed.
Kilde: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
Endelig blev prinsessen enig, men hun bad sin chamberlain om at give prinsen et sovemiddel, så han ikke kunne høre eller se hende.
Kilde: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
Min søster skulle til et hofbal, og hun havde tre af de kongelige prinser på sit danseark, alt arrangeret af en chamberlain og alt muligt.
Kilde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
Så kom chamberlains og bragte hende de smukkeste klæder; og hendes far og hele hans hof var der allerede, og bød hende velkommen hjem ved hendes bryllup.
Kilde: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu