a culture based on the complementarity of men and women.
en kultur baseret på ligeværd mellem mænd og kvinder.
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
Yin og yang repræsenterer gensidighed i kinesisk filosofi.
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
De to farver er en perfekt gensidig forstærkning i dette maleri.
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
Hans styrker og svagheder viser en gensidig forstærkning i hans karakter.
The partnership between the two companies is based on complementarity.
Partnerskabet mellem de to virksomheder er baseret på gensidighed.
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
De forskellige færdigheder hos teammedlemmerne skaber en følelse af gensidighed.
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
Smagene af sødt og salt skaber en smagsmæssig gensidighed i denne ret.
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
De to musikstilarter blandes sammen i perfekt gensidighed.
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
Forfatternes forskellige perspektiver giver en gensidig forstærkning til den samlede diskussion.
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
Samarbejdet mellem designerne og ingeniørerne viser gensidighed i deres arbejde.
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
Kombinationen af teori og praksis demonstrerer en gensidighed i læring.
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
Eller gå til de indirekte komplementarheder, som jeg også nævnte.
Kilde: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
Desuden uddybede Bohrs komplementaritetsprincip, som foreslår, at partikler som elektroner har både bølge- og partikelegenskaber, yderligere vores forståelse af kvantemekanik.
Kilde: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
Uruguay har vist, at elmixen kan fungere næsten udelukkende takket være komplementariteten af forskellige vedvarende energikilder uafhængigt af deres individuelle afbrud.
Kilde: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
Overraskende nok har vi dog nu meget flere naturlige kilder i nettet, fordi de er komplementære, er vi meget mindre afhængige af vejrets svingninger.
Kilde: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
Hvis du overvejer et ægteskab, hvor den ene forælder er meget mere uddannet end den anden, ved vi heller ikke præcis, hvordan disse komplementaritet spiller en rolle.
Kilde: Freakonomicsa culture based on the complementarity of men and women.
en kultur baseret på ligeværd mellem mænd og kvinder.
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
Yin og yang repræsenterer gensidighed i kinesisk filosofi.
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
De to farver er en perfekt gensidig forstærkning i dette maleri.
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
Hans styrker og svagheder viser en gensidig forstærkning i hans karakter.
The partnership between the two companies is based on complementarity.
Partnerskabet mellem de to virksomheder er baseret på gensidighed.
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
De forskellige færdigheder hos teammedlemmerne skaber en følelse af gensidighed.
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
Smagene af sødt og salt skaber en smagsmæssig gensidighed i denne ret.
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
De to musikstilarter blandes sammen i perfekt gensidighed.
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
Forfatternes forskellige perspektiver giver en gensidig forstærkning til den samlede diskussion.
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
Samarbejdet mellem designerne og ingeniørerne viser gensidighed i deres arbejde.
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
Kombinationen af teori og praksis demonstrerer en gensidighed i læring.
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
Eller gå til de indirekte komplementarheder, som jeg også nævnte.
Kilde: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
Desuden uddybede Bohrs komplementaritetsprincip, som foreslår, at partikler som elektroner har både bølge- og partikelegenskaber, yderligere vores forståelse af kvantemekanik.
Kilde: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
Uruguay har vist, at elmixen kan fungere næsten udelukkende takket være komplementariteten af forskellige vedvarende energikilder uafhængigt af deres individuelle afbrud.
Kilde: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
Overraskende nok har vi dog nu meget flere naturlige kilder i nettet, fordi de er komplementære, er vi meget mindre afhængige af vejrets svingninger.
Kilde: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
Hvis du overvejer et ægteskab, hvor den ene forælder er meget mere uddannet end den anden, ved vi heller ikke præcis, hvordan disse komplementaritet spiller en rolle.
Kilde: FreakonomicsUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu