congenial atmosphere
imødekommende atmosfære
a congenial companion
en behagelig ledsager
congenial working environment
behageligt arbejdsmiljø
a congenial host and hostess.
en imødekommende vært og værtinde.
his need for some congenial company.
hans behov for nogle hyggelige selskaber.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
det er et yderst hyggeligt samlingssted for debattende akademikere.
In this small village he found few persons congenial to him.
I denne lille landsby fandt han få personer, der var ham gensidigt gode.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
han vendte tilbage til et klima, der var mere gensidigt godt for hans kolde, stenede sjæl.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
Atmosfæren på kontoret var hyggelig, men efter fem år begyndte hun at føle sig rastløs (ikke utålmodig).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks forekom mig at være det paradigmatiske eksempel på en selvstændig, frit-valg-person, der tidligt besluttede at konstruere en livsstil, der var passende for hendes excentriske sans for selvudtryk.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Men nogle skuespillere kan faktisk finde kloning behagelig.
Source: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Men hvis det er behageligt for filosofi, er det tilbøjeligt til at være farligt for samveldet.
Source: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
Og fandt deres smag for kunst, cikoriesalat og biskopærmer så behagelige, at det fælles atelier resulterede. Det var i maj.
Source: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Fra hans mægtige størrelse giver hvalen et yderst behageligt emne, hvorpå man kan udvide, forstærke og generelt udvide.
Source: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Jeg kalder det mere behageligt - men hvor det må have brændt hans sjæl!
Source: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Du er den mere behagelige person, der taler med.
Source: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
Og der var andre mennesker i Atlanta, der ville komme til hendes fester, andre mennesker, der var langt mere behagelige end de stive gamle høns.
Source: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
Den stærke tide, så hurtig, så dyb og sikker, var som en behagelig ven i den stille morgen.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Han driver en slags kunstkoloni for forfattere og sådanne, der ønsker forførelse og en behagelig atmosfære.
Source: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Jeg havde været vant siden tidlig ungdom til landbrugsarbejde, og det var en beskæftigelse, der passede til min smag.
Source: Twelve Years a Slavecongenial atmosphere
imødekommende atmosfære
a congenial companion
en behagelig ledsager
congenial working environment
behageligt arbejdsmiljø
a congenial host and hostess.
en imødekommende vært og værtinde.
his need for some congenial company.
hans behov for nogle hyggelige selskaber.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
det er et yderst hyggeligt samlingssted for debattende akademikere.
In this small village he found few persons congenial to him.
I denne lille landsby fandt han få personer, der var ham gensidigt gode.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
han vendte tilbage til et klima, der var mere gensidigt godt for hans kolde, stenede sjæl.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
Atmosfæren på kontoret var hyggelig, men efter fem år begyndte hun at føle sig rastløs (ikke utålmodig).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks forekom mig at være det paradigmatiske eksempel på en selvstændig, frit-valg-person, der tidligt besluttede at konstruere en livsstil, der var passende for hendes excentriske sans for selvudtryk.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Men nogle skuespillere kan faktisk finde kloning behagelig.
Source: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Men hvis det er behageligt for filosofi, er det tilbøjeligt til at være farligt for samveldet.
Source: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
Og fandt deres smag for kunst, cikoriesalat og biskopærmer så behagelige, at det fælles atelier resulterede. Det var i maj.
Source: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Fra hans mægtige størrelse giver hvalen et yderst behageligt emne, hvorpå man kan udvide, forstærke og generelt udvide.
Source: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Jeg kalder det mere behageligt - men hvor det må have brændt hans sjæl!
Source: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Du er den mere behagelige person, der taler med.
Source: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
Og der var andre mennesker i Atlanta, der ville komme til hendes fester, andre mennesker, der var langt mere behagelige end de stive gamle høns.
Source: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
Den stærke tide, så hurtig, så dyb og sikker, var som en behagelig ven i den stille morgen.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Han driver en slags kunstkoloni for forfattere og sådanne, der ønsker forførelse og en behagelig atmosfære.
Source: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Jeg havde været vant siden tidlig ungdom til landbrugsarbejde, og det var en beskæftigelse, der passede til min smag.
Source: Twelve Years a SlaveExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now