congratulate oneself
til lykke med sig selv
congratulate on
til lykke med
One can congratulate oneself on one's victories.
Man kan lykønske sig selv med sine sejre.
I congratulate you with all my heart.
Jeg lykønsker dig fra hjertet.
he had taken the chance to congratulate him on his marriage.
han havde taget chancen for at lykønske ham med sit bryllup.
the operators are to be congratulated for the excellent service that they now provide.
operatørerne skal lykønskes med den fremragende service, de nu yder.
Listeners wrote in to congratulate the radio actor on his performance.
Lyttere skrev ind for at lykønske radioaktøren med hans præstation.
A swarm of friends congratulated him.
En sværm af venner lykønskede ham.
I congratulated my friend on her birthday.
Jeg lykønskede min veninde med hendes fødselsdag.
Let me congratulate you on the birth of your daughter.
Lad mig lykønske dig med fødslen af din datter.
You really should congratulate yourself on your appearance.
Du bør virkelig lykønske dig selv med dit udseende.
He is to be congratulated for his success.
Han skal lykønskes med hans succes.
I warmly congratulated him on the marvellous achievement.
Jeg lykønskede ham varmt med den fantastiske bedrift.
she congratulated herself on her powers of deduction.
hun lykønskede sig selv med sine evner til at udlede.
he congratulated her on the originality of her costume.
han lykønskede hende med originaliteten i hendes kostume.
We congratulated him on having passed the examination.
Vi lykønskede ham med at have bestået eksamen.
We congratulated him on having passed the exam.
Vi lykønskede ham med at have bestået eksamen.
Each highbrow did and dose congratulate himself on being unique in unlikeness to other men;
Hver intellektuel lykønskede sig selv med at være unik i modsætning til andre mænd;
We congratulated her upon her attainment to so great an age.
Vi lyttede til hende for at opnå så stor en alder.
He liked also being seen and being congratulated on growing up such a fine looking and fortunate young fellow, for he was not the youth to hide his light under a bushel.
Han kunne også godt lide at blive set og lykønsket med at være blevet en så fin og heldig ung mand, for han var ikke den unge mand, der ville gemme sit lys under en tragt.
" Congratulations to 'blue scuti, '" Rogers said.
" Tillykke til 'blue scuti,'" sagde Rogers.
Kilde: VOA Slow English - AmericaHowever, we should not congratulate ourselves too heartily.
Men vi bør ikke rose os selv for meget.
Kilde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe teachers had a multiple choice of students to congratulate.
Lærerne havde et udvalg af elever at lykønske.
Kilde: CNN 10 Student English May 2019 CollectionWell, I think we may all congratulate each other.
Nå, jeg tror, vi kan alle lykønske hinanden.
Kilde: The Sign of the FourI realized that I never properly congratulated you on getting married.
Jeg indså, at jeg aldrig rigtigt lykønskede dig med dit bryllup.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Visiting Tokyo, he was delighted when the prime minister congratulated him on his “erection”.
Under et besøg i Tokyo blev han glad, da premierministeren lykønskede ham med hans ”erektion”.
Kilde: The Economist - ComprehensiveWith a royal wedding just hours away, spectators congratulate Prince Harry at Windsor Castle.
Med et kongeligt bryllup kun timer væk lykønskede tilskuere Prins Harry ved Windsor Castle.
Kilde: AP Listening Collection May 2018Their tone of voice as they congratulate you will betray some tension and strain.
Deres tonefald, når de lykønsker dig, vil afsløre en vis spænding og anstrengelse.
Kilde: Essential Reading List for Self-ImprovementCongratulations to Mr. Melby's class at Beloit Memorial High School in Wisconsin.
Tillykke til Mr. Melbys klasse på Beloit Memorial High School i Wisconsin.
Kilde: CNN 10 Student English of the MonthHe has called Reagan and congratulated him.
Han har ringet til Reagan og lykønsket ham.
Kilde: CNN 10 Student English November 2020 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu