equable temperament
jævn temperament
equable climate
mildt klima
a man of equable temper
en mand med et jævnt temperament
a man of an equable temperament
en mand med et jævnt temperament
an equable temper.See Synonyms at steady
et jævnt temperament. Se synonymer under 'steady'.
I like working with Edward because he's so calm and equable.
Jeg kan godt lide at arbejde med Edward, fordi han er så rolig og behagelig.
Her father, an equable and genial man, is tolerant of her spirited stubbornness.
Hendes far, en jævn og venlig mand, er tolerant over for hendes energiske stædighed.
I can only conclude that you must be damned sure of yourself behind that nice equable temper of yours'.
Jeg kan kun konkludere, at du må være forbandet sikker på dig selv bag din rare, behagelige temperament.
Kilde: A handsome face.With my ear pressed to a chink I could hear her equable, gentle breathing, like that of a child.
Med øret presset mod en sprække kunne jeg høre hendes rolige, blide vejrtrækning, som et barns.
Kilde: Lily of the Valley (Part 1)His and Christine's love for each other was an equable affair, but his pride would be a very real thing, fragile and passionate.
Hans og Christines kærlighed til hinanden var en rolig affære, men hans stolthed ville være en meget reel ting, skrøbelig og lidenskabelig.
Kilde: One Shilling Candle (Part Two)Similar cases occurring with insects under natural conditions have lately been discussed with much ability by Mr. Walsh, who has grouped them under his law of equable variability.
Lignende tilfælde, der er opstået med insekter under naturlige forhold, er for nylig blevet diskuteret med stor dygtighed af Mr. Walsh, som har grupperet dem under hans lov om jævn variabilitet.
Kilde: On the Origin of SpeciesAs he found himself thus struggling among so many alternatives, he had a vision of his old equable existence in the bank, and was assailed by a thought of regret for the past.
Da han fandt sig selv kæmpende med så mange alternativer, fik han en vision af sit gamle, rolige liv i banken og blev overvældet af en tanke om anger over fortiden.
Kilde: New Arabian Nights (Volume 1)Believe me, dear, true love is eternal, infinite, always like unto itself; it is equable, pure, without violent demonstration; white hair often covers the head but the heart that holds it is ever young.
Tro mig, kære, sand kærlighed er evig, uendelig, altid som sig selv; den er rolig, ren, uden voldsomme demonstrationer; hvidt hår dækker ofte hovedet, men det hjerte, der bærer det, er altid ungt.
Kilde: Lily of the Valley (Part 1)Poirot acquiesced. I observed John. Already he was almost restored to his normal self. The shock of the events of the last night had upset him temporarily, but his equable poise soon swung back to the normal.
Poirot accepterede. Jeg observerede John. Han var allerede næsten vendt tilbage til sit normale jeg. Chokket over gårsdagens begivenheder havde forstyrret ham midlertidigt, men hans rolige udstråling svingede snart tilbage til det normale.
Kilde: The Mystery of Styles CourtIn age well-balanced, in personal appearance fairly matched, and in domestic requirements conformable, in temper this couple differed, though even here they did not often clash, he being equable, if not lymphatic, and she decidedly nervous and sanguine.
I alder velafbalanceret, i personligt udseende ret matchet og i hjemlige krav konformt, adskilte dette par sig i temperament, selvom de endda her ikke ofte var uenige, han var rolig, om ikke lymfatisk, og hun var bestemt nervøs og blodrød.
Kilde: Wessex Novels (Volume 1)'Well, there's an odd thing about that quarrel. Searle from all accounts was a markedly equable person, but it was he who provoked that quarrel. At least Whitmore says so, and I have no reason to doubt him.
Nå, der er en underlig ting ved den der skænderi. Searle var ifølge alle beretninger en markant rolig person, men det var ham, der provokerede det skænderi. Whitmore siger det i hvert fald, og jeg har ingen grund til at tvivle på ham.
Kilde: A handsome face.Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu