| Plural | excommunications |
Excommunication was a common punishment in medieval times.
Udskrivelse fra kirken var en almindelig straf i middelalderen.
The threat of excommunication kept many members in line with the church's teachings.
Truslen om udskrivelse fra kirken holdt mange medlemmer i overensstemmelse med kirkens lære.
The Pope issued an excommunication order against the heretical group.
Paven udstedte en udskrivelsesordre mod den ketiske gruppe.
Excommunication was seen as a severe form of punishment for serious offenses.
Udskrivelse fra kirken blev betragtet som en alvorlig straf for alvorlige forseelser.
The excommunication of the priest caused a stir among the parishioners.
Præstens udskrivelse fra kirken skabte røre blandt menighedens medlemmer.
The act of excommunication was meant to bring the individual back into the fold of the church.
Formålet med udskrivelsen var at bringe den enkelte tilbage i kirkens fold.
Excommunication was lifted after the member showed genuine remorse for his actions.
Udskrivelsen fra kirken blev ophævet, efter at medlemmet viste ægte anger over sine handlinger.
The threat of excommunication loomed over those who dared to challenge the church's authority.
Truslen om udskrivelse fra kirken hang over dem, der vovede at udfordre kirkens autoritet.
The bishop announced the excommunication of the corrupt clergyman during Sunday service.
Biskoppen meddelte udskrivelsen af den korrupte præst under gudstjenesten om søndagen.
This was of course a wild underestimate, but a radical notion nonetheless, and Buffon found himself threatened with excommunication for expressing it.
Det var selvfølgelig en voldsom fejlvurdering, men ikke desto mindre en radikal idé, og Buffon befandt sig truet med ekskommunikation for at udtrykke den.
Kilde: A Brief History of EverythingThe Pope precipitately thundered out excommunications against him, which so provoked King Henry, that he declared himself head of the Church, and drew after him all England into the unhappy change in which you see it.
Paven udstedte hurtigt ekskommunikationer mod ham, hvilket provokerede Kong Henrik så meget, at han erklærede sig selv for Kirkens overhoved og trak hele England med ind i den ulykkelige forandring, som du ser den.
Kilde: Princess CleveTherefore the reader must not suppose that Joan really put Robert de Baudricourt in her pocket in fifteen minutes, nor that her excommunication, recantation, relapse, and death at the stake were a matter of half an hour or so.
Derfor må læseren ikke antage, at Joan virkelig fik Robert de Baudricourt ned i sin lomme på 15 minutter, eller at hendes ekskommunikation, offentlige afstandtagelse, tilbagefald og død ved bålet var et spørgsmål om en halv time eller sådan.
Kilde: Saint Joan of ArcExcommunication was a common punishment in medieval times.
Udskrivelse fra kirken var en almindelig straf i middelalderen.
The threat of excommunication kept many members in line with the church's teachings.
Truslen om udskrivelse fra kirken holdt mange medlemmer i overensstemmelse med kirkens lære.
The Pope issued an excommunication order against the heretical group.
Paven udstedte en udskrivelsesordre mod den ketiske gruppe.
Excommunication was seen as a severe form of punishment for serious offenses.
Udskrivelse fra kirken blev betragtet som en alvorlig straf for alvorlige forseelser.
The excommunication of the priest caused a stir among the parishioners.
Præstens udskrivelse fra kirken skabte røre blandt menighedens medlemmer.
The act of excommunication was meant to bring the individual back into the fold of the church.
Formålet med udskrivelsen var at bringe den enkelte tilbage i kirkens fold.
Excommunication was lifted after the member showed genuine remorse for his actions.
Udskrivelsen fra kirken blev ophævet, efter at medlemmet viste ægte anger over sine handlinger.
The threat of excommunication loomed over those who dared to challenge the church's authority.
Truslen om udskrivelse fra kirken hang over dem, der vovede at udfordre kirkens autoritet.
The bishop announced the excommunication of the corrupt clergyman during Sunday service.
Biskoppen meddelte udskrivelsen af den korrupte præst under gudstjenesten om søndagen.
This was of course a wild underestimate, but a radical notion nonetheless, and Buffon found himself threatened with excommunication for expressing it.
Det var selvfølgelig en voldsom fejlvurdering, men ikke desto mindre en radikal idé, og Buffon befandt sig truet med ekskommunikation for at udtrykke den.
Kilde: A Brief History of EverythingThe Pope precipitately thundered out excommunications against him, which so provoked King Henry, that he declared himself head of the Church, and drew after him all England into the unhappy change in which you see it.
Paven udstedte hurtigt ekskommunikationer mod ham, hvilket provokerede Kong Henrik så meget, at han erklærede sig selv for Kirkens overhoved og trak hele England med ind i den ulykkelige forandring, som du ser den.
Kilde: Princess CleveTherefore the reader must not suppose that Joan really put Robert de Baudricourt in her pocket in fifteen minutes, nor that her excommunication, recantation, relapse, and death at the stake were a matter of half an hour or so.
Derfor må læseren ikke antage, at Joan virkelig fik Robert de Baudricourt ned i sin lomme på 15 minutter, eller at hendes ekskommunikation, offentlige afstandtagelse, tilbagefald og død ved bålet var et spørgsmål om en halv time eller sådan.
Kilde: Saint Joan of ArcUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu