faint

[USA]/feɪnt/
[UK]/feɪnt/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

vi. at miste bevidstheden
adj. manglende styrke eller energi
n. et pludseligt tab af bevidsthed

Udtryk & Fast Sammenstilling

feel faint

føle sig svag

faint pulse

svag puls

nearly faint

næsten svag

faint spell

svag besvimelse

faint scent

svag duft

faint with

svag med

Eksempelsætninger

She felt faint after standing in the hot sun for hours.

Hun følte sig svag efter at have stået i den varme sol i timevis.

He gave a faint smile when he saw her across the room.

Han gav et svagt smil, da han så hende på den anden side af rummet.

The scent of lavender was so faint that she could barely smell it.

Duften af lavendel var så svag, at hun næsten ikke kunne dufte den.

The distant sound of music grew fainter as they walked away.

Den fjerne lyd af musik blev svagere, mens de gik væk.

He had a faint memory of visiting the old castle as a child.

Han havde et svagt minde om at besøge det gamle slot som barn.

The chances of success were faint, but they decided to try anyway.

Muligheden for succes var svag, men de besluttede at prøve alligevel.

The light from the stars was so faint that it barely illuminated the path.

Stjernelyset var så svagt, at det knap nok oplyste stien.

She let out a faint cry of surprise when she saw the unexpected guest.

Hun udstødte et svagt udtryk for overraskelse, da hun så den uventede gæst.

His voice was faint with exhaustion after a long day of work.

Hans stemme var svag af udmattelse efter en lang dag på arbejde.

The hope of finding the lost treasure was faint, but they refused to give up.

Håbet om at finde den tabte skat var svagt, men de nægtede at give op.

Virkelige Eksempler

She called for help in a faint voice.

Hun råbte om hjælp med en svag stemme.

Kilde: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

I haven't the faintest idea, he said.

Jeg har absolut ingen anelse, sagde han.

Kilde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Only the hills sent a faint echo back.

Kun bakkerne sendte et svagt ekko tilbage.

Kilde: Jane Eyre (Abridged Version)

He had mentioned feeling sick, but then they were surprised when he suddenly fainted.

Han havde nævnt, at han havde det dårligt, men de blev overraskede, da han pludselig besvimede.

Kilde: Emma's delicious English

Fearing for a moment that he might faint, Villefort steadied himself against his desk.

Med frygt for at han måtte besvime, støttede Villefort sig mod sit skrivebord.

Kilde: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

It's such a shock that when he starts to breastfeed, she faints.

Det er sådan et chok, at når han begynder at amme, besvimer hun.

Kilde: Crash Course Comprehensive Edition

But one report says that he said that he had secrets. And then he fainted.

Men en rapport siger, at han sagde, at han havde hemmeligheder. Og så besvimede han.

Kilde: NPR News June 2019 Compilation

When you fainted, you scared us!

Da du besvimede, skræmte du os!

Kilde: Airborne English: Everyone speaks English.

And you, a grown man fainting at the sight of a little blood.

Og dig, en voksen mand der besvimer ved synet af lidt blod.

Kilde: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5

I'm sorry. I'm feeling a little faint.

Jeg er ked af det. Jeg har det lidt svagt.

Kilde: Desperate Housewives Season 7

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu