a faintly southern accent.
en svag sydstatsdialekt.
they were courteous but faintly aloof.
de var høflige, men svagt distancerede.
she could faintly discern the shape of a skull.
hun kunne svagt ane formen af et kranie.
She looked faintly amused.
Hun så svagt underholdt ud.
a faintly mocking smile
et svagt hånligt smil
she was gobbling to herself faintly in her distress.
Hun slikkede febrilsk i sig i sin forvirring.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
Han er en svagt komisk figur, der frygter at blive latterliggjort.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
En svagt komisk figur, han frygter latterliggørelse over alt.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
Et spirende skæg svagt skyggede hans hage og tynde kinder.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
Selv i hendes svagt kitschede kostumer vandt hun vores hjerter.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
Howells var, på trods af hans svagt gammelpigekvalitet, den mest professionelle af forfattere og den mest generøst sympatiske af kritikere.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
Liggende i den solbelyste månehalvmåne er månens natside svagt oplyst af jordlys - sollys, der reflekteres fra planeten Jorden.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
En skønhed, i stilhed men rører dit hjerte svagt, mode og elegance mellem glassets klarhed og metallens klarhed, bliver endelig en uundværlig del af uforanderlig skønhed.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
Den eneste motor inden for høreafstand var en hyggelig, gammel Rototiller, der tilhørte en lokal landmand. Når vinden var rigtig, ville dens ujævne bøvlelyde svagt nå deres ører, som en urolig ånd.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
The doctor faintly shrugged his shoulders.
'I don't know you, ' said Rose faintly.
“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
" In here, " her voice came back, echoing faintly.
The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
a faintly southern accent.
en svag sydstatsdialekt.
they were courteous but faintly aloof.
de var høflige, men svagt distancerede.
she could faintly discern the shape of a skull.
hun kunne svagt ane formen af et kranie.
She looked faintly amused.
Hun så svagt underholdt ud.
a faintly mocking smile
et svagt hånligt smil
she was gobbling to herself faintly in her distress.
Hun slikkede febrilsk i sig i sin forvirring.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
Han er en svagt komisk figur, der frygter at blive latterliggjort.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
En svagt komisk figur, han frygter latterliggørelse over alt.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
Et spirende skæg svagt skyggede hans hage og tynde kinder.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
Selv i hendes svagt kitschede kostumer vandt hun vores hjerter.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
Howells var, på trods af hans svagt gammelpigekvalitet, den mest professionelle af forfattere og den mest generøst sympatiske af kritikere.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
Liggende i den solbelyste månehalvmåne er månens natside svagt oplyst af jordlys - sollys, der reflekteres fra planeten Jorden.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
En skønhed, i stilhed men rører dit hjerte svagt, mode og elegance mellem glassets klarhed og metallens klarhed, bliver endelig en uundværlig del af uforanderlig skønhed.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
Den eneste motor inden for høreafstand var en hyggelig, gammel Rototiller, der tilhørte en lokal landmand. Når vinden var rigtig, ville dens ujævne bøvlelyde svagt nå deres ører, som en urolig ånd.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
The doctor faintly shrugged his shoulders.
'I don't know you, ' said Rose faintly.
“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
" In here, " her voice came back, echoing faintly.
The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu