give sb. a fillip on the shoulder
giv nogen et let skub på skulderen
fillip away the dust on one's clothes
feje støvet væk fra sit tøj med et let skub
the halving of car tax would provide a fillip to sales.
halveringen af bilafgiften ville give et boost til salget.
the Prince, by a fillip, made some of the wine fly in Oglethorpe's face.
Prinsen, med et let skub, fik noget af vinen til at flyve ind i Oglethorpes ansigt.
he filliped him over the nose.
Han gav ham et let skub over næsen.
pour, that the draught may fillip my remembrance.
hæld, så udkastet kan genoplive min erindring.
Or tears drop when they fillip your son's pennis?
Eller falder tårer, når de giver din søns penis et let skub?
the Green bandwagon provided a fillip for many companies tackling environmental problems.
Det grønne tog gav et boost til mange virksomheder, der tacklede miljøproblemer.
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
vores nævnte købmand flippede en nød skarpt mod hans bølleagtige kæmpe.
For the finale, the girl's beauty gave their filthy hearts a fillip.
For finalen gav den pige's skønhed deres beskidte hjerter et løft.
Kilde: Pan PanCheaper oil might give it a bit of a fillip.
Billigere olie kunne give det et lille løft.
Kilde: Financial Times PodcastVillon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.
Villon gav ham et løft på næsen, hvilket fik hans morskab til at udvikle sig til et hosteanfald.
Kilde: The New Arabian Nights (Part Two)Granted, many consumer-facing firms benefited from the fillip to households that came from Mr Biden's $1.9trn American Rescue Plan in March 2021.
Det skal indrømmes, at mange virksomheder, der er vendt mod forbrugerne, havde godt af løftet til husstandene, der kom fra Mr. Bidens redningsplan til Amerika på 1,9 billioner dollars i marts 2021.
Kilde: Economist BusinessThe prospect of an elusive " soft landing" has combined with hype over the productivity-boosting promise of artificial intelligence (AI) to give investors a fillip.
Muligheden for en undvigende " blød landing" er blevet kombineret med hype omkring løftet om produktivitetsforbedring fra kunstig intelligens (AI) for at give investorerne et løft.
Kilde: Economist BusinessThe fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.
Løftet til Lockheeds aktier skyldtes mere dets løfte om at returnere en del af kontanterne til aktionærerne end til nogen entusiastiske forudsigelser om ordrer.
Kilde: Economist BusinessA natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.
Et naturligt løft fulgte, billen tumlede ind i midtergangen og landede på ryggen, og den ømme finger blev puttet i drengens mund.
Kilde: The Adventures of Tom SawyerAnd it was this fillip that must have given the owner of our villa the confidence to show us Christ looking out at us, full face, unequivocally a man of power.
Og det var dette løft, der må have givet ejeren af vores villa tilliden til at vise os Kristus, der kiggede ud til os, fuldt ud med ansigtet, utvetydigt en mand med magt.
Kilde: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"There are days wi' you, as wi' other folk, I suppose, when yo' get up and go through th' hours, just longing for a bit of a change — a bit of a fillip, as it were.
Der er dage med dig, som med andre mennesker, hvor du vågner og går igennem timerne, bare længes efter en lille forandring - et lille løft, som det var.
Kilde: The South and the North (Part 1)give sb. a fillip on the shoulder
giv nogen et let skub på skulderen
fillip away the dust on one's clothes
feje støvet væk fra sit tøj med et let skub
the halving of car tax would provide a fillip to sales.
halveringen af bilafgiften ville give et boost til salget.
the Prince, by a fillip, made some of the wine fly in Oglethorpe's face.
Prinsen, med et let skub, fik noget af vinen til at flyve ind i Oglethorpes ansigt.
he filliped him over the nose.
Han gav ham et let skub over næsen.
pour, that the draught may fillip my remembrance.
hæld, så udkastet kan genoplive min erindring.
Or tears drop when they fillip your son's pennis?
Eller falder tårer, når de giver din søns penis et let skub?
the Green bandwagon provided a fillip for many companies tackling environmental problems.
Det grønne tog gav et boost til mange virksomheder, der tacklede miljøproblemer.
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
vores nævnte købmand flippede en nød skarpt mod hans bølleagtige kæmpe.
For the finale, the girl's beauty gave their filthy hearts a fillip.
For finalen gav den pige's skønhed deres beskidte hjerter et løft.
Kilde: Pan PanCheaper oil might give it a bit of a fillip.
Billigere olie kunne give det et lille løft.
Kilde: Financial Times PodcastVillon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.
Villon gav ham et løft på næsen, hvilket fik hans morskab til at udvikle sig til et hosteanfald.
Kilde: The New Arabian Nights (Part Two)Granted, many consumer-facing firms benefited from the fillip to households that came from Mr Biden's $1.9trn American Rescue Plan in March 2021.
Det skal indrømmes, at mange virksomheder, der er vendt mod forbrugerne, havde godt af løftet til husstandene, der kom fra Mr. Bidens redningsplan til Amerika på 1,9 billioner dollars i marts 2021.
Kilde: Economist BusinessThe prospect of an elusive " soft landing" has combined with hype over the productivity-boosting promise of artificial intelligence (AI) to give investors a fillip.
Muligheden for en undvigende " blød landing" er blevet kombineret med hype omkring løftet om produktivitetsforbedring fra kunstig intelligens (AI) for at give investorerne et løft.
Kilde: Economist BusinessThe fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.
Løftet til Lockheeds aktier skyldtes mere dets løfte om at returnere en del af kontanterne til aktionærerne end til nogen entusiastiske forudsigelser om ordrer.
Kilde: Economist BusinessA natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.
Et naturligt løft fulgte, billen tumlede ind i midtergangen og landede på ryggen, og den ømme finger blev puttet i drengens mund.
Kilde: The Adventures of Tom SawyerAnd it was this fillip that must have given the owner of our villa the confidence to show us Christ looking out at us, full face, unequivocally a man of power.
Og det var dette løft, der må have givet ejeren af vores villa tilliden til at vise os Kristus, der kiggede ud til os, fuldt ud med ansigtet, utvetydigt en mand med magt.
Kilde: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"There are days wi' you, as wi' other folk, I suppose, when yo' get up and go through th' hours, just longing for a bit of a change — a bit of a fillip, as it were.
Der er dage med dig, som med andre mennesker, hvor du vågner og går igennem timerne, bare længes efter en lille forandring - et lille løft, som det var.
Kilde: The South and the North (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu