fool

[USA]/fuːl/
[UK]/fuːl/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. en person der mangler god dømmekraft eller sund fornuft, en fjollet eller dum person
vt. & vi. at narre eller snyde nogen
vi. at joke eller lege

Udtryk & Fast Sammenstilling

april fool

aprilnar

fool around

fjolle rundt

no fool

ingen idiot

fool with

narre med

fool around with

fjolle rundt med

Eksempelsætninger

a dancing fool; a fool for skiing.

en dansende idiot; en idiot for skiløb.

shouldn't fool with matches.

Man bør ikke lege med ild.

he is the fool of circumstances.

Han er omstændighedernes nar.

that damn fool waiter.

den idiotiske tjener.

raspberry fool with cream.

Rødbærfool med fløde.

Don't fool with that razor.

Leg ikke med den skraber.

he is not half such a fool as they thought.

Han er ikke nær så tåbelig, som de troede.

what a fool she was.

Hvilken tåbe hun var.

make a fool of oneself

Gøre nar af sig selv.

Don't fool me that way.

Bed mig ikke om at blive narret på den måde.

Don't fool with the tape recorders.

Leg ikke med båndoptagerne.

Better be a fool than a knave.

Det er bedre at være en nar end en svindler.

Get rid of that meddlesome fool!

Bliv af med den påtrængende tåbe!

A wager is a fool’s argument.

Et væddemål er en tåbes argument.

off on some fool errand or other.

afsted på en eller anden tåbelig ærinde.

I've made an awful fool of myself.

Jeg har gjort mig til en frygtelig idiot.

I was a fool to endure him for so long.

Jeg var en idiot, fordi jeg udholdt ham så længe.

fool sb. into doing sth.

Narre nogen til at gøre noget.

fool sb. out of his money

Narre nogen til at miste deres penge.

Virkelige Eksempler

He strongly resents being called a fool.

Han er stærkt imod at blive kaldt idiot.

Kilde: High-frequency vocabulary in daily life

Your magic panda is clearly a fool.

Din magiske panda er tydeligvis en idiot.

Kilde: Kung Fu Panda 2

Khodemchuk-- - Forget it. Find another fool.

Khodemchuk-- - Glem det. Find en anden idiot.

Kilde: CHERNOBYL HBO

I pulled the fool from the pool.

Jeg trak idioten op fra bassinet.

Kilde: The Evolution of English Vocabulary

Yes, I'll admit that I'm a fool for you.

Ja, jeg må indrømme, at jeg er en idiot for dig.

Kilde: VOA Special August 2019 Collection

He could mime and act the fool doing ordinary everyday tasks.

Han kunne pantomimere og spille idiot, mens han udførte almindelige daglige opgaver.

Kilde: People's Education Press High School English Required Volume 4

To see him make a fool of himself?

At se ham gøre nar af sig selv?

Kilde: Harry Potter and the Goblet of Fire

“You think I'm a fool? ” demanded Harry.

”Tror du, jeg er en idiot? ” krævede Harry.

Kilde: Harry Potter and the Deathly Hallows

Why, so you could call me a fool?

Hvorfor, så du kunne kalde mig en idiot?

Kilde: Grey's Anatomy Season 2

Either way, they know how to fool people.

Uanset hvad, de ved, hvordan man narre folk.

Kilde: Super Girl Season 2 S02

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu