gall bladder
galdeblære
bitter gall
bitter gal
gall stones
galssten
crown gall
kronisk galle
the gall of defeat.
modgangens bitterhed.
in the gall of bitterness
i bitterhedens gall
They haven't the gall to steal.
De har ikke den frækhed til at stjæle.
He was ill of gall stone.
Han var syg af galdesten.
a galling delay; a galling setback to their plans.
en pinlig forsinkelse; et pinligt tilbageslag for deres planer.
the bank had the gall to demand a fee.
banken havde den frækhed at kræve et gebyr.
the straps that galled their shoulders.
stropperne, der gned i deres skuldre.
the gall actuates a reverse of photosynthesis.
gallen aktiverer en omvendt proces af fotosyntese.
It galled him to ask permission.
Det var generende for ham at skulle spørge om tilladelse.
They had the gall to call me fat!
De havde den frækhed at kalde mig fed!
It galled me to have to wait outside.
Det var generende for mig at skulle vente udenfor.
accept life's gall without blaming somebody else.
accepter livets bitterhed uden at bebrejde nogen andre.
cynipid gall wasps, esp. causing oak-apple galls.
cynipid galler, især dem der forårsager egæbler.
It galls to think that he is earning so much money.
Det er generende at tænke på, at han tjener så mange penge.
the duke knew he was losing, and it galled him.
hertugen vidste, at han tabte, og det nagde ham.
he was amazed that she would have the gall to show herself.
han var forbløffet over, at hun turde vise sig.
his heel galled by an ill-fitting shoe.
hans hæl gned af et dårligt passende fodtøj.
the bark of saplings galled by improper staking.See Synonyms at chafe
barken på små træer, der er blevet beskadiget af forkert støtte. Se synonymer under chafe
he imagined Linda's gall as she found herself still married and not rich.
han forestillede sig Lindas frækhed, da hun stadig var gift og ikke rig.
Where do you get the gall to do this to me?
Hvor får du modet til at gøre det her ved mig?
Kilde: Universal Dialogue for Children's AnimationThe uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.
Uvisheden er frustrerende, og mine nerver kommer tilbage, hvilket får mig til at rode med ting.
Kilde: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)The white bird had a lot or " gall" .
Den hvide fugl havde en masse "mod".
Kilde: CNN 10 Student English Compilation April 2021" I don't see how you have the gall to face me" ! she cried.
„Jeg forstår ikke, hvor du får modet til at stå overfor mig“! udbrød hun.
Kilde: Gone with the Wind" On the contrary! How have you the gall to face me" ?
Tværtimod! Hvordan har du dog modet til at stå overfor mig?
Kilde: Gone with the WindThe giraffe eats the acacia tree, so it continually produces those galls which form the geckos' home.
Giraffen spiser akacietræet, så den kontinuerligt producerer de bylder, der danner hjemmet for gekkoerne.
Kilde: The secrets of our planet.She suffered from coronary heart disease and gall stones.
Hun led af kranspulsårer og galdesten.
Kilde: If national treasures could speak.Take my milk for gall, that's how much you want it.
Tag min mælk for mod, det er så meget du vil have den.
Kilde: Appreciation of English PoetryThe gall wasp larva is also parasitic, but in a more vegetarian sense.
Gallmyggens larve er også parasitisk, men i en mere vegetarisk forstand.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe gall wasp develops, and eventually begins chewing its way out, as it normally would.
Gallmyggen udvikler sig og begynder til sidst at tygge sig ud, som den normalt ville.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu