| Past Participle | harmonised |
| Past Tense | harmonised |
| Present Participle | harmonising |
| Third Person Singular | harmonises |
harmonise relationships
harmonér relationer
harmonise colors
harmonér farver
harmonise music
harmonér musik
harmonise flavors
harmonér smage
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Farverne ser ikke ud til at harmonere (med hinanden) overhovedet.
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Sanglærerinden lærte dem at harmonisere den nye sang.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Hr. Rake forudsagde, at nogle lande ville harmonisere deres tilsyn med revisorernes erhverv i det næste årti.
to harmonise with nature
at harmonisere med naturen
their voices harmonise beautifully
deres stemmer harmonerer smukt
to harmonise colors in a painting
at harmonisere farver i et maleri
the music needs to harmonise with the lyrics
musikken skal harmonere med teksten
to harmonise different opinions
at harmonisere forskellige holdninger
the flavors in the dish harmonise perfectly
smagene i retten harmonerer perfekt
to harmonise work and personal life
at harmonisere arbejde og privatliv
the new policy aims to harmonise regulations
den nye politik har til formål at harmonisere reglerne
to harmonise with the team's goals
at harmonisere med holdets mål
the colors of the room harmonise well
farverne i rummet harmonerer godt
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Det harmonerer ikke med lyden af nogen instrument.
Kilde: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Men det harmonerer perfekt med opfattelsen af, at der ikke er nogen essentiel forskel mellem arter og sorter.
Kilde: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Hun sad ved vinduet på den lille bænk og så trist ud på de samlende skumringer af natten, hvilket harmonerede godt med hendes eftertænksomme tanker.
Kilde: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Lad os ikke blive vildledt af den fejltagelse, at et dybt og fungerende indre marked kræver, at alt skal harmoniseres, at man higer efter et uopnåeligt og uendeligt lige vilkår.
Kilde: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
Forårets blødhed og mildhed harmonerer med Venedig, ligesom sommerens skarpe sol passer til Genovas storhed, og ligesom efterårets guld og lilla passer til Roms store antikvariske værdi.
Kilde: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Det er sådanne overvejelser, der nødvendiggør den harmoniserende mægling af fornuften, som tester vores overbevisninger ved deres gensidige kompatibilitet, og undersøger, i tvivlsomme tilfælde, de mulige kilder til fejl på den ene side og på den anden.
Kilde: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Hans form, nu frataget kappen, jeg bemærkede, at den harmonerede i firkantethed med hans udtryk: Jeg formoder, det var en god figur i den atletiske forstand af udtrykket - bredbrystet og tyndflanket, selvom han hverken var høj eller yndefuld.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
De forskellige områder af byen og bygningerne selv blev alle designet på samme tid, så de ville harmonere med hinanden. Hver del af byen viser planlæggerens og arkitektens ideer.
Kilde: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Hvis det ikke bliver seriøst og samarbejder med andre økonomier for at harmonisere CO2-prisfastsættelse og CO2-handelssystemer, vil størstedelen af verdens anstrengelser sandsynligvis blive undermineret af det faktum, at lande som Kina producerer varer med et højt CO2-indhold.
Kilde: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Når teknologien skrider frem, skal reguleringen og den praktiske anvendelse derefter harmoniseres med den. Og vi, som et fællesskab, gennemgår hele den proces med at sige, hvilken regulering der er passende og passende i forhold til forskellige anvendelser af droner.
Kilde: 6 Minute Englishharmonise relationships
harmonér relationer
harmonise colors
harmonér farver
harmonise music
harmonér musik
harmonise flavors
harmonér smage
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Farverne ser ikke ud til at harmonere (med hinanden) overhovedet.
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Sanglærerinden lærte dem at harmonisere den nye sang.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Hr. Rake forudsagde, at nogle lande ville harmonisere deres tilsyn med revisorernes erhverv i det næste årti.
to harmonise with nature
at harmonisere med naturen
their voices harmonise beautifully
deres stemmer harmonerer smukt
to harmonise colors in a painting
at harmonisere farver i et maleri
the music needs to harmonise with the lyrics
musikken skal harmonere med teksten
to harmonise different opinions
at harmonisere forskellige holdninger
the flavors in the dish harmonise perfectly
smagene i retten harmonerer perfekt
to harmonise work and personal life
at harmonisere arbejde og privatliv
the new policy aims to harmonise regulations
den nye politik har til formål at harmonisere reglerne
to harmonise with the team's goals
at harmonisere med holdets mål
the colors of the room harmonise well
farverne i rummet harmonerer godt
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Det harmonerer ikke med lyden af nogen instrument.
Kilde: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Men det harmonerer perfekt med opfattelsen af, at der ikke er nogen essentiel forskel mellem arter og sorter.
Kilde: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Hun sad ved vinduet på den lille bænk og så trist ud på de samlende skumringer af natten, hvilket harmonerede godt med hendes eftertænksomme tanker.
Kilde: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Lad os ikke blive vildledt af den fejltagelse, at et dybt og fungerende indre marked kræver, at alt skal harmoniseres, at man higer efter et uopnåeligt og uendeligt lige vilkår.
Kilde: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
Forårets blødhed og mildhed harmonerer med Venedig, ligesom sommerens skarpe sol passer til Genovas storhed, og ligesom efterårets guld og lilla passer til Roms store antikvariske værdi.
Kilde: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Det er sådanne overvejelser, der nødvendiggør den harmoniserende mægling af fornuften, som tester vores overbevisninger ved deres gensidige kompatibilitet, og undersøger, i tvivlsomme tilfælde, de mulige kilder til fejl på den ene side og på den anden.
Kilde: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Hans form, nu frataget kappen, jeg bemærkede, at den harmonerede i firkantethed med hans udtryk: Jeg formoder, det var en god figur i den atletiske forstand af udtrykket - bredbrystet og tyndflanket, selvom han hverken var høj eller yndefuld.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
De forskellige områder af byen og bygningerne selv blev alle designet på samme tid, så de ville harmonere med hinanden. Hver del af byen viser planlæggerens og arkitektens ideer.
Kilde: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Hvis det ikke bliver seriøst og samarbejder med andre økonomier for at harmonisere CO2-prisfastsættelse og CO2-handelssystemer, vil størstedelen af verdens anstrengelser sandsynligvis blive undermineret af det faktum, at lande som Kina producerer varer med et højt CO2-indhold.
Kilde: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Når teknologien skrider frem, skal reguleringen og den praktiske anvendelse derefter harmoniseres med den. Og vi, som et fællesskab, gennemgår hele den proces med at sige, hvilken regulering der er passende og passende i forhold til forskellige anvendelser af droner.
Kilde: 6 Minute EnglishUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu