| Plural | homilies |
they dismissed such corporate homilies as boardroom hokum.
De afviste sådanne virksomhedsfloskler som boardroom-snak.
she delivered her homily about the need for patience.
Hun holdt en prædiken om nødvendigheden af tålmodighed.
The priest delivered a homily on forgiveness during the Sunday service.
Præsten holdt en prædiken om tilgivelse under gudstjenesten om søndagen.
She listened attentively to the homily about the importance of kindness.
Hun lyttede opmærksomt til prædikenen om vigtigheden af venlighed.
The homily touched many hearts with its message of love and compassion.
Prædikenen berørte mange hjerter med sit budskab om kærlighed og medfølelse.
He drew inspiration from the homily and decided to volunteer at a local charity.
Han fandt inspiration i prædikenen og besluttede at melde sig frivilligt til et lokalt velgørende formål.
The homily emphasized the value of humility and selflessness.
Prædikenen understregede værdien af ydmyghed og uselviskhed.
Attending weekly homilies has become a cherished tradition for many families.
At deltage i ugentlige prædikener er blevet en elsket tradition for mange familier.
The homily encouraged parishioners to show kindness to those in need.
Prædikenen opfordrede menighedsmedlemmer til at vise venlighed over for dem, der har brug for det.
She found solace in the homily's words of comfort and hope.
Hun fandt trøst i prædikens ord om trøst og håb.
The homily resonated with the congregation, leading to moments of reflection and introspection.
Prædikenen genlød hos menigheden, hvilket førte til øjeblikke med refleksion og selvransagelse.
The priest delivered a powerful homily that left a lasting impact on the audience.
Præsten holdt en kraftfuld prædiken, der efterlod et varigt indtryk på publikum.
He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.
Han var en filosof, fuld af små ordsprog og formaninger om verdens gang.
Kilde: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.It is your side that needs that little homily, I think.
Det er jeres side, der har brug for den lille formanining, tror jeg.
Kilde: The Gadfly (Original Version)'You are treated to a little homily and fined'.
Du får en lille formanining og bliver bødet.
Kilde: A handsome face.It was a homily packed with moral platitudes and deadly dull.
Det var en formanining fyldt med moralske klichéer og frygteligt kedelig.
Kilde: The Red and the Black (Part Four)It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Det viser sig i handlinger snarere end i ord, og har mere indflydelse end formaninger eller protester.
Kilde: "Little Women" original versionThe congregation chanted hymns, recited " Our Father" and " The Lord is my shepherd, " heard the smiling Rector's homily.
Menigheden sang hymner, reciterede " Vores Fader" og " Herren er min hyrde," og lyttede til rektors smilende formanining.
Kilde: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSo Pope Francis just gave a speech recently in Slovakia, where he was talking to priests about the homilies that they're giving.
Således gav pave Frans for nylig en tale i Slovakiet, hvor han talte med præster om de formanininger, de prædiker.
Kilde: TED Talks (Video Edition) Compilation of July 2022During his homily, the pope said the faith of the church was marred by divisions and rivalry among the clergy—an implicit criticism of recent infighting within the Vatican.
Under hans formanining sagde paven, at kirkens tro var plettet af splittelse og rivalisering blandt præsteskabet - en implicit kritik af nylige stridigheder inden for Vatikanet.
Kilde: BBC Listening February 2013 CollectionIt was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
Det var en handling af ydmyghed, forklarede pave Frans i en kort formanining for at vise, at han er til tjeneste for andre, især de fattige og udstødte.
Kilde: BBC Listening Compilation April 2013Haphazard among the sermons and homilies, the travels, the lives of the Saints, the Fathers, the histories of the church, were old-fashioned novels; and these Philip at last discovered.
Tilfældigt blandt prædikener og formanininger, rejserne, helgeners liv, fædrenes, kirkens historier var gamle romane; og disse opdagede Philip til sidst.
Kilde: The Shackles of Life (Part One)they dismissed such corporate homilies as boardroom hokum.
De afviste sådanne virksomhedsfloskler som boardroom-snak.
she delivered her homily about the need for patience.
Hun holdt en prædiken om nødvendigheden af tålmodighed.
The priest delivered a homily on forgiveness during the Sunday service.
Præsten holdt en prædiken om tilgivelse under gudstjenesten om søndagen.
She listened attentively to the homily about the importance of kindness.
Hun lyttede opmærksomt til prædikenen om vigtigheden af venlighed.
The homily touched many hearts with its message of love and compassion.
Prædikenen berørte mange hjerter med sit budskab om kærlighed og medfølelse.
He drew inspiration from the homily and decided to volunteer at a local charity.
Han fandt inspiration i prædikenen og besluttede at melde sig frivilligt til et lokalt velgørende formål.
The homily emphasized the value of humility and selflessness.
Prædikenen understregede værdien af ydmyghed og uselviskhed.
Attending weekly homilies has become a cherished tradition for many families.
At deltage i ugentlige prædikener er blevet en elsket tradition for mange familier.
The homily encouraged parishioners to show kindness to those in need.
Prædikenen opfordrede menighedsmedlemmer til at vise venlighed over for dem, der har brug for det.
She found solace in the homily's words of comfort and hope.
Hun fandt trøst i prædikens ord om trøst og håb.
The homily resonated with the congregation, leading to moments of reflection and introspection.
Prædikenen genlød hos menigheden, hvilket førte til øjeblikke med refleksion og selvransagelse.
The priest delivered a powerful homily that left a lasting impact on the audience.
Præsten holdt en kraftfuld prædiken, der efterlod et varigt indtryk på publikum.
He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.
Han var en filosof, fuld af små ordsprog og formaninger om verdens gang.
Kilde: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.It is your side that needs that little homily, I think.
Det er jeres side, der har brug for den lille formanining, tror jeg.
Kilde: The Gadfly (Original Version)'You are treated to a little homily and fined'.
Du får en lille formanining og bliver bødet.
Kilde: A handsome face.It was a homily packed with moral platitudes and deadly dull.
Det var en formanining fyldt med moralske klichéer og frygteligt kedelig.
Kilde: The Red and the Black (Part Four)It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Det viser sig i handlinger snarere end i ord, og har mere indflydelse end formaninger eller protester.
Kilde: "Little Women" original versionThe congregation chanted hymns, recited " Our Father" and " The Lord is my shepherd, " heard the smiling Rector's homily.
Menigheden sang hymner, reciterede " Vores Fader" og " Herren er min hyrde," og lyttede til rektors smilende formanining.
Kilde: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSo Pope Francis just gave a speech recently in Slovakia, where he was talking to priests about the homilies that they're giving.
Således gav pave Frans for nylig en tale i Slovakiet, hvor han talte med præster om de formanininger, de prædiker.
Kilde: TED Talks (Video Edition) Compilation of July 2022During his homily, the pope said the faith of the church was marred by divisions and rivalry among the clergy—an implicit criticism of recent infighting within the Vatican.
Under hans formanining sagde paven, at kirkens tro var plettet af splittelse og rivalisering blandt præsteskabet - en implicit kritik af nylige stridigheder inden for Vatikanet.
Kilde: BBC Listening February 2013 CollectionIt was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
Det var en handling af ydmyghed, forklarede pave Frans i en kort formanining for at vise, at han er til tjeneste for andre, især de fattige og udstødte.
Kilde: BBC Listening Compilation April 2013Haphazard among the sermons and homilies, the travels, the lives of the Saints, the Fathers, the histories of the church, were old-fashioned novels; and these Philip at last discovered.
Tilfældigt blandt prædikener og formanininger, rejserne, helgeners liv, fædrenes, kirkens historier var gamle romane; og disse opdagede Philip til sidst.
Kilde: The Shackles of Life (Part One)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu