spoke icily
talede iskoldt
I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.
Jeg må bekende det med skam – trak mig iskoldt tilbage i mig selv, som en snegl.
rudely unaccommodating to the customers; icily neutral, disagreeably unhelpful.
hånligt uvilkårligt over for kunderne; iskoldt neutralt, ubehageligt uhjælpsomt.
She stared icily at her ex-boyfriend.
Hun stirrede iskoldt på sin ekskæreste.
The teacher icily reprimanded the student for being late.
Læreren irettesatte iskoldt eleven for at være forsinket.
He icily refused to help his colleague with the project.
Han afviste iskoldt at hjælpe sin kollega med projektet.
The boss icily dismissed the employee's request for a raise.
Chefen afviste iskoldt medarbejderens anmodning om en lønforhøjelse.
She icily rejected his apology.
Hun afviste iskoldt hans undskyldning.
The murderer stared icily at his victim.
Morderen stirrede iskoldt på sit offer.
The customer icily complained about the poor service.
Kunden klagede iskoldt over den dårlige service.
She icily informed him that their relationship was over.
Hun informerede ham iskoldt om, at deres forhold var slut.
The rival team icily greeted their opponents before the match.
Modstanderholdet hilste iskoldt på deres modstandere før kampen.
He icily stared down anyone who dared to challenge him.
Han stirrede iskoldt ned på enhver, der vovede at udfordre ham.
Jo sat as if blandly unconscious of it all, with deportment like Maud's face, 'icily regular, splendidly null'.
Jo sad, som om hun var blidt uvidende om det hele, med værdighed som Maud's ansigt, 'iskoldt regelmæssig, strålende intet'.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)As one American political storm comes to an end, an American winter storm is icily raking its way across the country.
Som en amerikansk politisk storm nærmer sig sin afslutning, fejer en amerikansk vinterstorm iskoldt hen over landet.
Kilde: CNN 10 Student English February 2021 Compilation" You will not speak to me this way, " Queen Mary says icily, one tremulous, ancient hand still resting on her teaspoon.
” Du vil ikke tale til mig sådan her,” siger dronning Mary iskoldt, den ene bævende, gamle hånd stadig hvilende på hendes teske.
Kilde: Red White & Royal BlueCatelyn ignored the implied question. " I am not accustomed to being summoned like a serving wench, " she said icily. " As a boy, you still knew the meaning of courtesy. "
Catelyn ignorerede det underforståede spørgsmål. ” Jeg er ikke vant til at blive kaldt til mig som en tjenestepige,” sagde hun iskoldt. ” Som en dreng vidste du stadig betydningen af høflighed.
Kilde: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)A cross in black ink attracted his attention; and it was opposite a name among the 'Deaths'. His blood ran icily as he discerned the words 'The Palace, Melchester'. But it was not she.
Et kors i sort blæk tiltrak hans opmærksomhed; og det stod over for et navn blandt 'Dødsfaldene'. Hans blod løb iskoldt, da han fik øje på ordene 'The Palace, Melchester'. Men det var ikke hende.
Kilde: Lovers in the Tower (Part Two)" Indeed, sir, I can't speak to that, " said Mrs. Poyser in a hard voice, rolling and unrolling her knitting and looking icily out of the window, as she continued to stand opposite the squire.
” Sandelig, hr., jeg kan ikke tale om det,” sagde fru Poyser med en hård stemme, mens hun rullede og foldede sin strikning og så iskoldt ud af vinduet, mens hun fortsatte med at stå over for godsejeren.
Kilde: Adam Bede (Volume 3)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu