| Plural | injunctions |
temporary injunction
midlertidig fogedbygning
permanent injunction
permanent fogedbygning
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Du indgiver en anmodning om, hvad de kalder en "foreløbig kendelse."
an injunction restraining the disclosure of company secrets
En kendelse, der forhindrede offentliggørelsen af virksomhedsfortroligheder.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Abstract: Interlocutory injunction er en vigtig midlertidig retsmiddel inden for amerikansk ret.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) "forbudskendelse", der forbyder noget at blive gjort.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Hvis sådanne retskendelser ignoreres, vil beslaglæggelse af fagforeningens aktiver følge.
The court issued an injunction to stop the construction.
Retten udstedte en kendelse for at stoppe byggeriet.
The company was granted an injunction against the competitor.
Virksomheden fik en kendelse mod konkurrenten.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Fagforeningen søgte en kendelse for at forhindre afskedigelser.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Dommeren pålagde en kendelse om offentliggørelse af de følsomme oplysninger.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Miljøgruppen indgav en anmodning om en kendelse for at stoppe skovrydningen.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Kendelsen blev ophævet, efter at forliget var opnået.
The injunction remains in place until further notice.
Kendelsen forbliver gældende indtil videre.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Retten vil høre argumenter for kendelsen i morgen.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Kendelsen blev overtrådt, hvilket førte til juridiske konsekvenser.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Kendelsen blev udstedt for at beskytte mindretningsaktionærernes rettigheder.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
En dommer har for nylig givet en kendelse, der forhindrer håndhævelsen af vores regel.
Kilde: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Søgsmålet søger en kendelse, der forhindrer panelet i at anmode om materialer.
Kilde: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Spørg ham, om jeg kunne få en kendelse til at stoppe et ansigt.
Kilde: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
De ved, at vi er gået i stå med vores kendelse.
Kilde: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
I dag udvidede dommeren en foreløbig kendelse, hvilket gav klinikken tid til at anke til et administrativt panel.
Kilde: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Dommerne i sagen bør i dag påføre en foreløbig kendelse på forbuddet, men suspenderede derefter denne afgørelse.
Kilde: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Men de fancy klæder og Markkulas kendelser kunne ikke stoppe den ustoppelige Wozniak fra at lave nogle praktiske drev.
Kilde: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Dommeren udstedte en foreløbig kendelse, der forhindrede staten i at håndhæve forbuddet mod medicin, mens den udfordring fortsatte.
Kilde: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Vi kunne sagsøge dig for en fejldiagnose eller indgive en kendelse til en dommer for at få ham løsladt.
Kilde: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Men mange kolleger sagde, at den nye kendelse ville underminere ytringsfriheden og foreningsfriheden.
Kilde: BBC Listening January 2014 Collectiontemporary injunction
midlertidig fogedbygning
permanent injunction
permanent fogedbygning
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Du indgiver en anmodning om, hvad de kalder en "foreløbig kendelse."
an injunction restraining the disclosure of company secrets
En kendelse, der forhindrede offentliggørelsen af virksomhedsfortroligheder.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Abstract: Interlocutory injunction er en vigtig midlertidig retsmiddel inden for amerikansk ret.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) "forbudskendelse", der forbyder noget at blive gjort.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Hvis sådanne retskendelser ignoreres, vil beslaglæggelse af fagforeningens aktiver følge.
The court issued an injunction to stop the construction.
Retten udstedte en kendelse for at stoppe byggeriet.
The company was granted an injunction against the competitor.
Virksomheden fik en kendelse mod konkurrenten.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Fagforeningen søgte en kendelse for at forhindre afskedigelser.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Dommeren pålagde en kendelse om offentliggørelse af de følsomme oplysninger.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Miljøgruppen indgav en anmodning om en kendelse for at stoppe skovrydningen.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Kendelsen blev ophævet, efter at forliget var opnået.
The injunction remains in place until further notice.
Kendelsen forbliver gældende indtil videre.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Retten vil høre argumenter for kendelsen i morgen.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Kendelsen blev overtrådt, hvilket førte til juridiske konsekvenser.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Kendelsen blev udstedt for at beskytte mindretningsaktionærernes rettigheder.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
En dommer har for nylig givet en kendelse, der forhindrer håndhævelsen af vores regel.
Kilde: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Søgsmålet søger en kendelse, der forhindrer panelet i at anmode om materialer.
Kilde: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Spørg ham, om jeg kunne få en kendelse til at stoppe et ansigt.
Kilde: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
De ved, at vi er gået i stå med vores kendelse.
Kilde: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
I dag udvidede dommeren en foreløbig kendelse, hvilket gav klinikken tid til at anke til et administrativt panel.
Kilde: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Dommerne i sagen bør i dag påføre en foreløbig kendelse på forbuddet, men suspenderede derefter denne afgørelse.
Kilde: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Men de fancy klæder og Markkulas kendelser kunne ikke stoppe den ustoppelige Wozniak fra at lave nogle praktiske drev.
Kilde: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Dommeren udstedte en foreløbig kendelse, der forhindrede staten i at håndhæve forbuddet mod medicin, mens den udfordring fortsatte.
Kilde: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Vi kunne sagsøge dig for en fejldiagnose eller indgive en kendelse til en dommer for at få ham løsladt.
Kilde: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Men mange kolleger sagde, at den nye kendelse ville underminere ytringsfriheden og foreningsfriheden.
Kilde: BBC Listening January 2014 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu