gatekeeper
portvagter
record keeper
regnskabsfører
goalkeeper
målmand
treasure keeper
skatvogter
warehouse keeper
lagerformand
house keeper
husmor
goal keeper
målmand
a keeper of the Thatcherite flame.
en vogter af Thatcheritisme-flammen.
a lion keeper; the keeper of the budget.
en løvepasser; budgetvogteren.
the Scottish keeper was a cert to play.
Den skotske målmand var en sikkerhed til at spille.
the keeper made a great save.
målmanden lavede en fantastisk redning.
The gate-keeper demanded my business.
Portvagten krævede at vide, hvad jeg havde på programmet.
the keeper excelled himself to keep out an Elliott header.
målmanden overgik sig selv for at forhindre et hovedstød fra Elliott.
the keeper pushed a Mick Tait piledriver round the post.
målmanden skubbede et Mick Tait-spark ud til hjørne.
I just found a ten-pound note on the ground. Finders keepers, so it’s mine!
Jeg fandt lige en ti-punds seddel på jorden. Finderholderen, så den er min!
of fining or imprisoning the procurer, but not the fornicator, the gambling-house keeper, but not the gambler.
ved at bøde eller fængsle den, der skaffer, men ikke den, der begår utroskab, den, der driver et spillested, men ikke spilleren.
The two keepers dehumanise their contact with the gorillas in order to help them in preparation for their release into the wild.
De to vagter devaluerer deres kontakt med gorillaerne for at hjælpe dem med at forberede sig til deres frigivelse i naturen.
Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.
Lystfiskere skal indhente forudgående tilladelse fra parkbestyreren.
The crowd had their hearts in the mouths when Ahmad Halid's speculative free kick from near the halfway line went through to keeper Kosin Haithairrattanakool, who tipped the ball on to the crossbar.
Tilskuerne havde deres hjerter i halsen, da Ahmad Halids spekulative frispark fra nær ved midterlinjen gik igennem til målmand Kosin Haithairrattanakool, der tippede bolden op på overliggeren.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Her er der derfor stor fare for, at en af disse jurisdiktioner trænger sig på den anden, og der opstår uoverensstemmelser mellem fredens vogtere og sjælsplejere.
She talked a great deal of M. de Miromesnil, Keeper of the Seals under Louis XVI. and of a Presidentess Duplat, with whom she had been very intimate.
Hun talte meget om M. de Miromesnil, Seglbevareren under Louis XVI, og om en Presidentesse Duplat, med hvem hun havde haft et meget nært forhold.
Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.
Benfica-målmand Quim blev ikke engang kaldt på at redde sit hold, selv i de desperate sidste minutter, hvor et mål ville have sikret Uniteds videre avancement til Champions League knockout-fasen.
The data compilation module functioned as a “dog-keeper” to prevent the system out of operation on any harsh or noisy condition, which greatly promote the veniality of the system.
Dataudfyldelsesmodulet fungerede som en "hundepasser" for at forhindre, at systemet gik ud af drift under nogen hårde eller støjende forhold, hvilket i høj grad fremmede systemets ydmyghed.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu