languorous mood
døsig stemning
languorous pace
døsig tempo
languorous summer afternoon
døsig sommer eftermiddag
She lounged in a languorous manner on the sofa.
Hun lænede sig sløvt tilbage på sofaen.
The hot summer day made everyone feel languorous.
Den varme sommerdag fik alle til at føle sig sløve.
The cat stretched out in a languorous pose.
Katten strakte sig ud i en sløv positur.
He spoke in a languorous tone, barely above a whisper.
Han talte i en sløv tone, knapt nok over en hvisken.
The music had a languorous rhythm that put everyone in a relaxed mood.
Musikken havde en sløv rytme, der fik alle til at føle sig afslappede.
She moved with languorous grace across the dance floor.
Hun bevægede sig med sløv elegance hen over dansegulvet.
The tropical resort exuded a languorous atmosphere perfect for relaxation.
Det tropiske resort udstrålede en sløv atmosfære, der var perfekt til afslapning.
His languorous gaze lingered on her face for a moment.
Hans sløve blik dvælede ved hendes ansigt et øjeblik.
The painting captured the languorous beauty of the sunset over the ocean.
Maleriets fangede den sløve skønhed af solnedgangen over havet.
The spa offered a languorous massage that melted away all stress.
Spaditionen tilbød en sløv massage, der smeltede al stress væk.
Then as the weeks passed the days grew warm and languorous.
Så mens ugerne gik, blev dagene varme og lange.
Kilde: The heart is a lonely hunter.A languorous and pleasant content settled like a weight upon him, bringing responsibility and possession.
En langsom og behagelig tilfredshed sænkede sig over ham som en vægt, hvilket bragte ansvar og ejerskab.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)" You know you believe it all, " said Lord Henry, looking at him with his dreamy languorous eyes.
" Du ved, at du tror på det hele, " sagde Lord Henry og så på ham med sine drømmende, lange øjne.
Kilde: The Picture of Dorian GrayHis face was swarthy, almost Oriental, with large, dark, languorous eyes which might easily hold an irresistible fascination for women.
Hans ansigt var mørkt, næsten orientalsk, med store, mørke, lange øjne, der let kunne holde en uimodståelig fascination for kvinder.
Kilde: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Four trunks and three monstrous crates were piled in the dismantled room where, two years before, they had sprawled lazily, thinking in terms of dreams, remote, languorous, content.
Fire kufferter og tre monstrøse kasser var stablet i det adskilte rum, hvor de to år tidligere havde ligget dovent og tænkt i form af drømme, fjernt, lange, tilfreds.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)They've been saddled with a name that speaks of sin and damned for their languorous lifestyle, which people seem to think has no place amongst the fittest in the fast-paced race for survival.
De er blevet pålagt et navn, der taler om synd og fordømmelse for deres lange livsstil, som folk tilsyneladende mener ikke har noget sted blandt de mest egnede i det hurtige kapløb om overlevelse.
Kilde: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu