| Plural | laths |
wooden lath
trælister
plaster lath
gipsfælder
soap will not lather in hard water.
sæbe vil ikke skumme i hårdt vand.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
Far var gået helt amok, da jeg kom hjem.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
Studerende var oppe i en affære over de foreslåede restriktioner.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
De viste stor interesse for de forskellige drejebænke på udstillingen.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
Se, bare rolig! Der er ingen grund til at gå op i en knude over det!
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
"Hvis du lægger noget skum på din hage, vil du finde det meget nemmere at barbere."
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
At automatisere styringsprocessen for drejebænkene er blevet meget let i dag.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
Hvad sker der? Chris er lige stormet ind på mit kontor helt oppe i en affære og sagde noget om en mistet rapport.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
Men i løbet af drejning og sløvhed opstår der ofte problemer med deformation, empyreose og revner i dele, hvilket alvorligt påvirker bearbejdningens kvalitet.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
Du er lige så tynd som en lægte og lige så brun som en nød.
Kilde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
Senere fandt Peter lægten i toilettet på et nærliggende latrin med gittervinduer.
Kilde: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
Ægte lægte og gips på rigtige to-tomme-fire studs.
Kilde: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
Lægterne på taget rådnede væk, og i en hel vinter var hendes støtte våd.
Kilde: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
Det var et meget lille, indelukket og støvet rum med brædder, spær og spindelvæv, og lægte og gips.
Kilde: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
Du er lige så tynd som en lægte og lige så hvid som et spøgelse, men der er ikke en eneste knap på dig.
Kilde: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
Desuden, hvilken mand ville have gidet at tage hende - en pige uden penge, ikke tykkere end en lægte, og slet ikke pæn?
Kilde: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
Hun var en kvinde støjende konstrueret; ud over sit omsluttende rammeværk af knogle og lægte, bar hun skoovertræk sommer og vinter, i vådt vejr og i tørt vejr for at beskytte sine støvler mod slitage.
Kilde: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
Det var det nemmeste i verden at stå og kigge gennem lægterne ud på gaden, at banke to gange med foden, når nogen nærmede sig, og én gang, når alt var klart igen.
Kilde: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
Efter alt hvad man kan se, ejer han ikke mere end et par elendige bådribber og to eller tre bundter lægte; men nede ved havnen forsyner hans tætte trægård hele tønderhandlen i Anjou.
Kilde: Eugénie Grandetwooden lath
trælister
plaster lath
gipsfælder
soap will not lather in hard water.
sæbe vil ikke skumme i hårdt vand.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
Far var gået helt amok, da jeg kom hjem.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
Studerende var oppe i en affære over de foreslåede restriktioner.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
De viste stor interesse for de forskellige drejebænke på udstillingen.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
Se, bare rolig! Der er ingen grund til at gå op i en knude over det!
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
"Hvis du lægger noget skum på din hage, vil du finde det meget nemmere at barbere."
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
At automatisere styringsprocessen for drejebænkene er blevet meget let i dag.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
Hvad sker der? Chris er lige stormet ind på mit kontor helt oppe i en affære og sagde noget om en mistet rapport.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
Men i løbet af drejning og sløvhed opstår der ofte problemer med deformation, empyreose og revner i dele, hvilket alvorligt påvirker bearbejdningens kvalitet.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
Du er lige så tynd som en lægte og lige så brun som en nød.
Kilde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
Senere fandt Peter lægten i toilettet på et nærliggende latrin med gittervinduer.
Kilde: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
Ægte lægte og gips på rigtige to-tomme-fire studs.
Kilde: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
Lægterne på taget rådnede væk, og i en hel vinter var hendes støtte våd.
Kilde: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
Det var et meget lille, indelukket og støvet rum med brædder, spær og spindelvæv, og lægte og gips.
Kilde: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
Du er lige så tynd som en lægte og lige så hvid som et spøgelse, men der er ikke en eneste knap på dig.
Kilde: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
Desuden, hvilken mand ville have gidet at tage hende - en pige uden penge, ikke tykkere end en lægte, og slet ikke pæn?
Kilde: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
Hun var en kvinde støjende konstrueret; ud over sit omsluttende rammeværk af knogle og lægte, bar hun skoovertræk sommer og vinter, i vådt vejr og i tørt vejr for at beskytte sine støvler mod slitage.
Kilde: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
Det var det nemmeste i verden at stå og kigge gennem lægterne ud på gaden, at banke to gange med foden, når nogen nærmede sig, og én gang, når alt var klart igen.
Kilde: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
Efter alt hvad man kan se, ejer han ikke mere end et par elendige bådribber og to eller tre bundter lægte; men nede ved havnen forsyner hans tætte trægård hele tønderhandlen i Anjou.
Kilde: Eugénie GrandetUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu