Your levity is unseemly at this time.
Din lethed er upassende på dette tidspunkt.
His remarks injected a note of levity into the proceedings.
Hans bemærkninger indsprøjtede en tone af lethed i forløbet.
as an attempt to introduce a note of levity, the words were a disastrous flop.
som et forsøg på at introducere et let tonefald, var ordene en katastrofal fiasko.
(a) As has been mentioned, some postulated that phlogiston has negative weight (levity).
(a) Som det er blevet nævnt, mente nogle, at phlogiston har negativ vægt (levity).
It's important to balance levity with seriousness in the workplace.
Det er vigtigt at balancere lethed med seriøsitet på arbejdspladsen.
Her jokes brought a sense of levity to the tense situation.
Hendes vittigheder bragte en følelse af lethed til den anspændte situation.
The comedian's levity helped the audience relax and enjoy the show.
Komikerens lethed hjalp publikum med at slappe af og nyde showet.
A little levity can go a long way in improving morale at work.
En smule lethed kan komme langt i at forbedre arbejdsstemningen.
His levity in the face of adversity inspired others to stay positive.
Hans lethed i mødet med modgang inspirerede andre til at forblive positive.
The movie balanced moments of levity with moments of intense drama.
Filmen balancerede øjeblikke af lethed med øjeblikke af intens drama.
She used levity to lighten the mood during the long meeting.
Hun brugte lethed til at lette stemningen under det lange møde.
The teacher's levity helped create a more engaging learning environment.
Lærerens lethed hjalp med at skabe et mere engagerende læringsmiljø.
In times of stress, a little levity can be a welcome relief.
I stressende tider kan en smule lethed være en velkommen lettelse.
The novel's levity provided a nice contrast to the darker themes.
Romanens lethed gav en fin kontrast til de mørkere temaer.
Perhaps what will endure longest, though, is the levity.
Måske er det dog det lette sind, der vil holde længst.
Kilde: The Economist (Summary)Economy is a subject which admits of being treated with levity, but it cannot so be disposed of.
Økonomi er et emne, der kan behandles med lethed, men det kan ikke afskrives så let.
Kilde: Selected Works from Walden PondSurprisingly for a tale of fatal lung disease, however, the tone is gently ironic, a levity that offsets the symbolism and philosophy.
Overraskende for en fortælling om dødelig lungesygdom er tonen dog mildt ironisk, en lethed, der opvejer symbolikken og filosofien.
Kilde: The Economist (Summary)At least the puppies are adding some levity to a scary time.
I det mindste tilføjer hvalpene lidt lethed til en skræmmende tid.
Kilde: the dodo small animal collectionI'll not have this levity and slackness, and talk about pictures and churches.
Jeg vil ikke have denne lethed og sløshed, og tale om billeder og kirker.
Kilde: The places where angels dare not tread.That gravity and levity are somehow at odds.
At tyngde og lethed på en eller anden måde er modsætninger.
Kilde: TED Talks (Audio Version) January 2022 CollectionMiss Abbott was not one to encourage levity.
Miss Abbott var ikke en, der opfordrede til lethed.
Kilde: The places where angels dare not tread.In times of painful injustice, play brings the levity we need to be able to breathe.
I tider med smertefuld uretfærdighed bringer leg den lethed, vi har brug for at kunne trække vejret.
Kilde: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilation(laughing) - I'm sure levity will be very much needed.
(grin) - Jeg er sikker på, at der vil være meget brug for lethed.
Kilde: Space – Verge ScienceAnd then the third thing is levity.
Og så er det tredje punkt lethed.
Kilde: Think Fast Talk SmartUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu