a lugubrious expression
et sørgeligt udtryk
a lugubrious atmosphere
en sørgelig atmosfære
he put on a lugubrious look.
han lagde et bedrøvet udtryk på.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Hans bedrøvede udtryk matchede den sørgelige stemning ved begravelsen.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
Den bedrøvede musik bidrog til filmens melankolske atmosfære.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Hun leverede nyheden i en bedrøvet tone, hvilket fik alle til at føle sig triste.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Det bedrøvede vejr matchede perfekt hans dystre humør.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Det bedrøvede maleri fremkaldte en følelse af sorg og fortvivlelse.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Hans bedrøvede suk fyldte rummet med en følelse af tristhed.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Det bedrøvede digt handlede om tab og knuste hjerter.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Hendes bedrøvede opførrelse gjorde det klart, at hun ikke var i godt humør.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
Den bedrøvede melodi hjemsøgte ham længe efter, at musikken var stoppet.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
De bedrøvede nyheder kastede en skygge over hele byen.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
Jeg drikker, svarede drikfanten med et sørgeligt udtryk.
Kilde: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan udtalte den sørgmodige tale tre gange langsomt, og da den var færdig, var billedet betydeligt formindsket.
Kilde: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Det lange, sørgmodige hyl steg op i natteluften igen!
Kilde: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Måske, efter hvad der er sket, har alle tidligere begivenheder fået en sørgelig farve i mit minde.
Kilde: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Denne hændelse, med variationer, løb som en sørgelig fuga gennem det første år af ægteskabet; det efterlod altid Anthony forvirret, irriteret og deprimeret.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Min gamle bekendte, det var sandt, var den mest excentriske af mænd; men den nuværende excentricitet var både foruroligende og sørgelig at overveje.
Kilde: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil og Lucy dukkede op klokken fire, og disse, sammen med lille Minnie Beebe, udgjorde en noget sørgelig sekstet på den øvre græsplads til te.
Kilde: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Disse fjerede folk havde eksisteret for længe i deres særprægede udgave; en kendsgerning, som de nuværende repræsentanter, vurderet ud fra deres sørgmodige opførsel, tilsyneladende var klar over.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Hun fortsatte sit arbejde og lagde en pludselig voldsomhed i det, inspireret af erindringen; men Alice, oplyst, udtrykte en latter af sørgelig hån.
Kilde: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Jeg ved knapt, om jeg havde sovet eller ej efter denne overvejelse; i hvert fald vågnede jeg brat op på at høre en vag mumlen, mærkelig og sørgelig, som jeg troede, lige over mig.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)a lugubrious expression
et sørgeligt udtryk
a lugubrious atmosphere
en sørgelig atmosfære
he put on a lugubrious look.
han lagde et bedrøvet udtryk på.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Hans bedrøvede udtryk matchede den sørgelige stemning ved begravelsen.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
Den bedrøvede musik bidrog til filmens melankolske atmosfære.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Hun leverede nyheden i en bedrøvet tone, hvilket fik alle til at føle sig triste.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Det bedrøvede vejr matchede perfekt hans dystre humør.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Det bedrøvede maleri fremkaldte en følelse af sorg og fortvivlelse.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Hans bedrøvede suk fyldte rummet med en følelse af tristhed.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Det bedrøvede digt handlede om tab og knuste hjerter.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Hendes bedrøvede opførrelse gjorde det klart, at hun ikke var i godt humør.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
Den bedrøvede melodi hjemsøgte ham længe efter, at musikken var stoppet.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
De bedrøvede nyheder kastede en skygge over hele byen.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
Jeg drikker, svarede drikfanten med et sørgeligt udtryk.
Kilde: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan udtalte den sørgmodige tale tre gange langsomt, og da den var færdig, var billedet betydeligt formindsket.
Kilde: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Det lange, sørgmodige hyl steg op i natteluften igen!
Kilde: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Måske, efter hvad der er sket, har alle tidligere begivenheder fået en sørgelig farve i mit minde.
Kilde: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Denne hændelse, med variationer, løb som en sørgelig fuga gennem det første år af ægteskabet; det efterlod altid Anthony forvirret, irriteret og deprimeret.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Min gamle bekendte, det var sandt, var den mest excentriske af mænd; men den nuværende excentricitet var både foruroligende og sørgelig at overveje.
Kilde: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil og Lucy dukkede op klokken fire, og disse, sammen med lille Minnie Beebe, udgjorde en noget sørgelig sekstet på den øvre græsplads til te.
Kilde: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Disse fjerede folk havde eksisteret for længe i deres særprægede udgave; en kendsgerning, som de nuværende repræsentanter, vurderet ud fra deres sørgmodige opførsel, tilsyneladende var klar over.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Hun fortsatte sit arbejde og lagde en pludselig voldsomhed i det, inspireret af erindringen; men Alice, oplyst, udtrykte en latter af sørgelig hån.
Kilde: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Jeg ved knapt, om jeg havde sovet eller ej efter denne overvejelse; i hvert fald vågnede jeg brat op på at høre en vag mumlen, mærkelig og sørgelig, som jeg troede, lige over mig.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu