It is sheer madness to do it.
Det er ren vanvid at gøre det.
genius and madness are akin.
geni og galskab er ens.
It's the height of madness to sail at the height of the storm.
Det er vanvittigt at sejle i stormens højde.
persons who have a touch of madness in their composition.
personer, der har et strejf af galskab i deres natur.
madness, an ironic fate for such a clear thinker.
vanvid, en ironisk skæbne for sådan en klar tænker.
madness and creativity could spring from the same source.
vanvid og kreativitet kunne udspringe af den samme kilde.
It was sheer madness to attempt the drive during a blizzard.
Det var ren vanvid at forsøge at køre under en snestorm.
He has a touch of madness in his composition.
Han har et strejf af galskab i sin natur.
in this day and age it is madness to allow children to roam around after dark.
I dagens Danmark er det vanvittigt at lade børn vandre rundt uden opsyn om aftenen.
from about midnight to three in the morning it's absolute madness in here.
Fra omkring midnat til tre om morgenen er der fuldstændigt kaos herinde.
Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.
Strikt set er mani en slags galskab, der får folk til at blive voldelige.
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
Og så en dag, i et anfald af forårsmanisk, satte jeg mig ud med beskæringsredskaber for at fjerne nogle vildfarne grene.
Virtuallyevery tariff is a little piece of economic madness; but one aimed athobbling your best exporters would seem to take the galleta.
Virtuelt hver told er et lille stykke økonomisk galskab; men et mål om at hæmme dine bedste eksportører ville virke til at tage galleta.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
Taintet af association med Witch King og den voldelige galskab hos Aenarion, er de overlevende fra Nagarythe en meget anderledes type Asur.
But there was a method to Jobs' madness.
Men der var en metode bag Jobs' galskab.
Kilde: Harvard Business ReviewThis is total madness, Reade mutters under his breath.
Det er total galskab, Reade mumler under åndedrættet.
Kilde: Business WeeklyThis country saw this madness or what we call chess fever.
Dette land oplevede denne galskab eller det, vi kalder skakfeber.
Kilde: VOA Standard English EntertainmentI will never forget -- absolute madness, 250 TV crews in Germany.
Jeg vil aldrig glemme -- total galskab, 250 tv-hold i Tyskland.
Kilde: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionI am as mad as he, if sad and merry madness equal be.
Jeg er lige så skør som ham, hvis trist og munter galskab er ens.
Kilde: BBC Listening Collection November 2016What difference you think you can make, one single man in all this madness?
Hvilken forskel tror du, at én enkelt mand kan gøre i al denne galskab?
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.
Så for flere år siden besluttede jeg at undersøge hjernen og studere denne galskab.
Kilde: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionBut that only underlines the madness of FIFA giving the cup to Qatar, not America.
Men det understreger kun galskaben ved, at FIFA gav pokalen til Qatar, ikke Amerika.
Kilde: The Economist (Summary)Not only was she coarse and stupid, her madness also made her violent.
Hun var ikke kun grov og dum, hendes galskab gjorde hende også voldelig.
Kilde: Jane Eyre (Abridged Version)So what is the science behind the madness?
Så hvad er videnskaben bag galskaben?
Kilde: 2018 Best Hits CompilationIt is sheer madness to do it.
Det er ren vanvid at gøre det.
genius and madness are akin.
geni og galskab er ens.
It's the height of madness to sail at the height of the storm.
Det er vanvittigt at sejle i stormens højde.
persons who have a touch of madness in their composition.
personer, der har et strejf af galskab i deres natur.
madness, an ironic fate for such a clear thinker.
vanvid, en ironisk skæbne for sådan en klar tænker.
madness and creativity could spring from the same source.
vanvid og kreativitet kunne udspringe af den samme kilde.
It was sheer madness to attempt the drive during a blizzard.
Det var ren vanvid at forsøge at køre under en snestorm.
He has a touch of madness in his composition.
Han har et strejf af galskab i sin natur.
in this day and age it is madness to allow children to roam around after dark.
I dagens Danmark er det vanvittigt at lade børn vandre rundt uden opsyn om aftenen.
from about midnight to three in the morning it's absolute madness in here.
Fra omkring midnat til tre om morgenen er der fuldstændigt kaos herinde.
Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.
Strikt set er mani en slags galskab, der får folk til at blive voldelige.
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
Og så en dag, i et anfald af forårsmanisk, satte jeg mig ud med beskæringsredskaber for at fjerne nogle vildfarne grene.
Virtuallyevery tariff is a little piece of economic madness; but one aimed athobbling your best exporters would seem to take the galleta.
Virtuelt hver told er et lille stykke økonomisk galskab; men et mål om at hæmme dine bedste eksportører ville virke til at tage galleta.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
Taintet af association med Witch King og den voldelige galskab hos Aenarion, er de overlevende fra Nagarythe en meget anderledes type Asur.
But there was a method to Jobs' madness.
Men der var en metode bag Jobs' galskab.
Kilde: Harvard Business ReviewThis is total madness, Reade mutters under his breath.
Det er total galskab, Reade mumler under åndedrættet.
Kilde: Business WeeklyThis country saw this madness or what we call chess fever.
Dette land oplevede denne galskab eller det, vi kalder skakfeber.
Kilde: VOA Standard English EntertainmentI will never forget -- absolute madness, 250 TV crews in Germany.
Jeg vil aldrig glemme -- total galskab, 250 tv-hold i Tyskland.
Kilde: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionI am as mad as he, if sad and merry madness equal be.
Jeg er lige så skør som ham, hvis trist og munter galskab er ens.
Kilde: BBC Listening Collection November 2016What difference you think you can make, one single man in all this madness?
Hvilken forskel tror du, at én enkelt mand kan gøre i al denne galskab?
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.
Så for flere år siden besluttede jeg at undersøge hjernen og studere denne galskab.
Kilde: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionBut that only underlines the madness of FIFA giving the cup to Qatar, not America.
Men det understreger kun galskaben ved, at FIFA gav pokalen til Qatar, ikke Amerika.
Kilde: The Economist (Summary)Not only was she coarse and stupid, her madness also made her violent.
Hun var ikke kun grov og dum, hendes galskab gjorde hende også voldelig.
Kilde: Jane Eyre (Abridged Version)So what is the science behind the madness?
Så hvad er videnskaben bag galskaben?
Kilde: 2018 Best Hits CompilationUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu