matchless virtuosity at the keyboard.
ubøjelig virtuositet ved klaveret.
a woman of matchless beauty
en kvinde med ubøjelig skønhed
The vase is of matchless workmanship
Vasen er af ubøjeligt håndværk
the Parthenon has a matchless beauty.
Parthénon har en ubøjelig skønhed.
Her matchless beauty is beyond description.
Hendes ubøjelige skønhed er uden for beskrivelse.
But I call that arrogance matchless courage.
Men jeg kalder det for arrogance en uovertruffen tapperhed.
Kilde: Gone with the WindThat consisted of two matchless lips and a cheek only, her head being still enveloped.
Det bestod kun af to uovertrufne læber og en kind, hendes hoved var stadig indhyllet.
Kilde: Returning HomeYet who could replace Sif's matchless hair, golden like a field of summer wheat?
Men hvem kunne erstatte Sifs uovertrufne hår, gyldent som en mark med sommerhvede?
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen, your timing is matchless. I've just got off the train.
Så, din timing er uovertruffen. Jeg er lige stået af toget.
Kilde: Downton Abbey Season 1Or in an Eskimo skinboat with its matchless combination of lightness, strength, and seaworthiness?
Eller i en eskimo-skinbåd med sin uovertrufne kombination af lethed, styrke og sødygtighed?
Kilde: New English Course 5And if you have access to a 3-D printer, you can use it to create replicas of priceless and matchless museum artifacts.
Og hvis du har adgang til en 3D-printer, kan du bruge den til at skabe replikaer af uvurderlige og uovertrufne museumsobjekter.
Kilde: CNN Listening Compilation December 2014But in vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law.
Men forgæves forsøgte denne uovertrufne mor at dulme sin svigerdatters sorger med respektfuld mildhed og venlig smiger.
Kilde: Shakespeare's Story CollectionThose roses there on the sofa—acres like them, under glass and in the open, in his matchless terraced gardens at Nice!
De roser der på sofaen – tønder som dem, under glas og i det fri, i hans uovertrufne terrassehaver i Nice!
Kilde: The Age of Innocence (Part One)There's a luxury fruit market there and people are paying hundreds -- in some cases, thousands of dollars -- for specialized strawberries, matchless lemons and gigantic grapes.
Der er et luksusfrugtmarked der, og folk betaler hundredvis – i nogle tilfælde tusindvis af dollars – for specialiserede jordbær, uovertrufne citroner og kæmpe store druer.
Kilde: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHere, under these clear waves, this crab raced around with matchless agility, while green turtles from the species frequenting the Malabar coast moved sluggishly among the crumbling rocks.
Her, under disse klare bølger, løb denne krabbe rundt med uovertruffen smidighed, mens grønne skildpadder fra arter, der hyppigt besøger Malabar-kysten, bevægede sig langsomt blandt de smuldrende klipper.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the SeaUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu