up to mischief
op til ballade
The child was a mischief in school.
Barnet var en plage i skolen.
The broken window was the mischief of vandals.
Det knuste vindue var hærdernes værk.
You'll pay for this mischief!
Du kommer til at betale for denne narrestreg!
cogitate mischief against sb.
overveje narrestreger mod nogen.
The mischief arose from irresponsible gossip.
Uggen opstod på grund af useriøs sladder.
she was bent on making mischief .
hun var drevet af at lave ballade.
The mischief is that he did it without permission.
Narrestreget er, at han gjorde det uden tilladelse.
What mischief are you up to?
Hvilken narrestreg er du ude på?
Nobody took notice of the mischief of the matter.
Ingen lagde mærke til narrestregets betydning.
the counterfeit and the worthless Poor do a world of mischief to the cause of beneficence.
de falske og de værdiløse Fattige forårsager stor skade på velgørenhedens sag.
I foreboded mischief the moment I heard.
Jeg forudså narrestreger i det øjeblik, jeg hørte det.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
et strejf af drilleri, der funklede i hendes øjne.
she'll make sure Danny doesn't get into mischief .
hun vil sørge for, at Danny ikke kommer ud for narrestreger.
he means mischief—it's no good pretending otherwise.
han mener narrestreger - det er nytteløst at foregive andet.
She was always making mischief between them.
Hun skabte altid narrestreger mellem dem.
Don't play the mischief with the cards I have arranged.
Leg ikke narrestreger med de kort, jeg har arrangeret.
raised holy hell over the mischief their children did.
gav demragende besvær over de narrestreger deres børn lavede.
You could do yourself a mischief wearing such tight trousers!
Du kan gøre dig selv fortræd ved at have så stramme bukser!
The mischief of the matter is that you didn't keep your promise to keep it secret
Narrestreget er, at du ikke holdt dit løfte om at holde det hemmeligt.
is disliked by her classmates for tattling on mischief makers.
er ikke populær blandt sine klassekammerater, fordi hun sladrede om dem, der lavede ballade.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu