mistletoe

[USA]/'mɪs(ə)ltəʊ/
[UK]/'mɪslto/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. en parasitisk plante, særligt en af slægten Viscum

Eksempelsætninger

mistletoe is parasitic on trees.

Misteltejn er parasitisk på træer.

The mistletoe plant is a parasite on trees.

Misteltejn er en parasit på træer.

mistletoe thrush (=mistle thrush)

misteltejtrost (=mistetrost)

mistletoe was cut from an oak tree as a token of good fortune.

Misteltejn blev skåret fra et egetræ som et tegn på god lykke.

Definition: Coloured Mistletoe Herb is the dried stem and branch with leaf of Viscum colouraturn (Komar.) Nakai (Fara Loranthaceae).

Definition: Farvet Misteltejn Urte er den tørrede stængel og gren med blad af Viscum coloraturn (Komar.) Nakai (Fara Loranthaceae).

Virkelige Eksempler

I... Oh, good Lord! Is that mistletoe?

Jeg... Åh, min gode Gud! Er det mistelkrans?

Kilde: The Big Bang Theory Season 10

Hell, they're probably off playing kissyface under the mistletoe.

Helvede, de er sandsynligvis ude og kysse under mistelkransen.

Kilde: Lost Girl Season 4

It has small white berries and leaves that feel like leather. The traditional Christmas mistletoe is native to Europe.

Den har små hvide bær og blade, der føles som læder. Den traditionelle julemiskelkrans er hjemmehørende i Europa.

Kilde: VOA Special December 2013 Collection

But for a romantic few, it was all about the mistletoe.

Men for de romantiske få handlede det hele om mistelkransen.

Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Mr. Treeger: So, uh, is this, uh, mistletoe?

Hr. Treeger: Så, øh, er det, øh, mistelkrans?

Kilde: Friends Season 2

'In the bedroom, under your mistletoe. With the rope from my box.

I soveværelset, under din mistelkrans. Med reb fra min kasse.

Kilde: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

The mistletoe cactus can live on the branches of trees in the rainforest.

Miskelkrans-kaktussen kan leve på træernes grene i regnskoven.

Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Kissing is a tradition if two people stand under mistletoe hung in a doorway.

At kysse er en tradition, hvis to personer står under en mistelkrans, der er hængt op i en døråbning.

Kilde: VOA Special December 2013 Collection

She went to the bedroom. There was a mistletoe branch hanging above the bed.

Hun gik til soveværelset. Der var en gren af mistelkrans, der hang over sengen.

Kilde: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

Another famous Christmas tradition that comes from the Norse is kissing under the mistletoe.

En anden kendt juletradition, der kommer fra de nordiske lande, er at kysse under mistelkransen.

Kilde: Encyclopedia of World History

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu