| Plural | nationalisations |
Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
Nationalisering af sundhedsvæsenet er et kontroversielt emne.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Nogle argumenterer for nationalisering af nøgleindustrier.
The nationalisation of banks was a major policy change.
Nationaliseringen af banker var en stor politisk ændring.
Nationalisation can lead to increased government control.
Nationalisering kan føre til øget statslig kontrol.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
Nationaliseringen af naturressourcer er et følsomt spørgsmål.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Modstandere af nationalisering argumenterer for privatisering i stedet.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
Nationaliseringen af energisektoren overvejes.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
Nationalisering kan påvirke økonomien på forskellige måder.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
Nationaliseringen af industrier var en almindelig praksis i fortiden.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
Velfærdsstaten, indkomstskatten, nationaliseringen - det hele voksede ud af konflikt og krise.
Kilde: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
Og er vi begyndt at tænke på en nationalisering af Credit Suisse i stedet?
Kilde: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
I juli 1956 meddelte den egyptiske leder Gamal Abdel Nasser nationaliseringen af Suez-kanalen, hvilket truede britiske og franske økonomiske interesser.
Kilde: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
Den 30. november meddelte premierminister Jean-Marc Ayrault, at støbejernsovnerne ikke ville blive genstartet, og at der ikke længere ville blive talt om nationalisering.
Kilde: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Det egentlige frygt er, at det, der i de seneste år er blevet til en ret markedsorienteret og uhæmmet økonomi, kan opleve en bølge af nationaliseringer, der underminerer mange års hårdt arbejde.
Kilde: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Så da de meddelte nationalisering, sagde mange mennesker: Okay, nå, hvad har I tænkt jer at gøre anderledes, hvis I har 100 procent af dette firma?
Kilde: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Arabiske olieembargoer, nationalisering af olieproduktion i Persiske Golf og ankomsten af piratfirmaer som Glencore, Vitol og Trafigura fik Sisters til at miste deres indflydelse.
Kilde: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Han var skarpt kritisk til sin efterfølger Edens håndtering af Suez-krisen i 1956 efter den egyptiske præsident Gamal Nassers nationalisering af Suez-kanalen, hvor Storbritannien var en stor aktionær.
Kilde: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
I 2019 meddelte regeringen, som led i den tilsyneladende endeløse oprydning efter Indira Gandhis banknationalisering for halvvejs århundrede siden, at 27 statsejede banker ville blive reduceret til 12, med lukning af mange filialer.
Kilde: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
Det er en uretfærdighed mod King og hans søgen at antyde, at han kun opfordrede til farveblindhed og ikke, som han sagde i 1967, "en genopbygning af hele samfundet", muligvis med nationalisering af industrien og en garanteret basisindkomst.
Kilde: The Economist (Summary)Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
Nationalisering af sundhedsvæsenet er et kontroversielt emne.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Nogle argumenterer for nationalisering af nøgleindustrier.
The nationalisation of banks was a major policy change.
Nationaliseringen af banker var en stor politisk ændring.
Nationalisation can lead to increased government control.
Nationalisering kan føre til øget statslig kontrol.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
Nationaliseringen af naturressourcer er et følsomt spørgsmål.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Modstandere af nationalisering argumenterer for privatisering i stedet.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
Nationaliseringen af energisektoren overvejes.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
Nationalisering kan påvirke økonomien på forskellige måder.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
Nationaliseringen af industrier var en almindelig praksis i fortiden.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
Velfærdsstaten, indkomstskatten, nationaliseringen - det hele voksede ud af konflikt og krise.
Kilde: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
Og er vi begyndt at tænke på en nationalisering af Credit Suisse i stedet?
Kilde: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
I juli 1956 meddelte den egyptiske leder Gamal Abdel Nasser nationaliseringen af Suez-kanalen, hvilket truede britiske og franske økonomiske interesser.
Kilde: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
Den 30. november meddelte premierminister Jean-Marc Ayrault, at støbejernsovnerne ikke ville blive genstartet, og at der ikke længere ville blive talt om nationalisering.
Kilde: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Det egentlige frygt er, at det, der i de seneste år er blevet til en ret markedsorienteret og uhæmmet økonomi, kan opleve en bølge af nationaliseringer, der underminerer mange års hårdt arbejde.
Kilde: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Så da de meddelte nationalisering, sagde mange mennesker: Okay, nå, hvad har I tænkt jer at gøre anderledes, hvis I har 100 procent af dette firma?
Kilde: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Arabiske olieembargoer, nationalisering af olieproduktion i Persiske Golf og ankomsten af piratfirmaer som Glencore, Vitol og Trafigura fik Sisters til at miste deres indflydelse.
Kilde: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Han var skarpt kritisk til sin efterfølger Edens håndtering af Suez-krisen i 1956 efter den egyptiske præsident Gamal Nassers nationalisering af Suez-kanalen, hvor Storbritannien var en stor aktionær.
Kilde: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
I 2019 meddelte regeringen, som led i den tilsyneladende endeløse oprydning efter Indira Gandhis banknationalisering for halvvejs århundrede siden, at 27 statsejede banker ville blive reduceret til 12, med lukning af mange filialer.
Kilde: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
Det er en uretfærdighed mod King og hans søgen at antyde, at han kun opfordrede til farveblindhed og ikke, som han sagde i 1967, "en genopbygning af hele samfundet", muligvis med nationalisering af industrien og en garanteret basisindkomst.
Kilde: The Economist (Summary)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu