repeat offender
gentagende lovovertræder
sex offender
kønsløsforbryder
criminal offender
kriminalitetsbegåer
an institution for mentally ill offenders
en institution for psykisk syge lovovertrædere
offenders should recompense their victims.
gerningspersoner bør kompensere deres ofre.
gave the offender a light sentence.
gav den skyldige en mild straf.
the offender was arrested shortly afterwards.
gerningspersonen blev kort efter anholdt.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
straffesystemet formår ikke at straffe gerningsmænd i overensstemmelse med deres skyld.
it can be difficult for an offender to be reintegrated into the community.
Det kan være vanskeligt for en gerningsmand at blive genintegreret i lokalsamfundet.
Offenders are no longer transported to Devil's Island.
Lovovertrædere transporteres ikke længere til Djævelsøen.
a repeat offender; a repeat performance of the play.
en tilbagevendende gerningsmand; en gentagelse af forestillingen.
Offenders were publicly flogged.
Lovovertrædere blev offentligt pisket.
The offender apologized when he sobered up.
Lovovertræderen undskyldte, da han blev ædru.
Judges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.
Dommere rådes til at vise større nåde over for førstegangskriminelle.
Heavy fines were levied on motoring offenders.
Store bøder blev pålagt kørselsovertrædere.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
Vedvarende lovovertrædere fik domme, der var ude af proportion med de forseelser, de havde begået.
the courts required a convicted offender to make financial reparation to his victim.
Domstolene krævede, at en dømt gerningsmand skulle betale økonomisk erstatning til sit offer.
India plans to decriminalize prostitution by treating sex workers as victims and not offenders, and instead going after traffickers, pimps, brothel owners and clients, a government official said.
Indien planlægger at afkriminalisere prostitution ved at behandle sexarbejdere som ofre og ikke gerningsmænd, og i stedet gå efter menneskesmuglere, pimper, bordelejere og kunder, sagde en regeringsrepræsentant.
If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.
Hvis der dog er mindre end ti sekunder tilbage, vil dommeren straffe den skyldige med Keikoku (uanset om der tidligere har været en kategori 2 Chukoku eller ej) og tildele modstanderen en Ippon.
Now the various countries mainly adopt two kinds of prosecutions patterns: One is the appeal monopolism,that is only the government can sued the criminal offender and the victim has no right to sue.
Nu vedtager de forskellige lande primært to typer af strafferetlige mønstre: Det ene er appelmonopolet, hvor kun regeringen kan sagsøge den strafferetlige gerningsmand, og offeret har ikke ret til at sagsøge.
Release does not exonerate the offender.
Frigivelse fritager ikke gerningspersonen.
Kilde: PragerU Fun Topics11. What should one do in order to forgive the offender?
11. Hvad bør man gøre for at tilgive gerningspersonen?
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Men were found to be the worst offenders.
Mænd blev fundet at være de værste gerningsmænd.
Kilde: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Measures will be introduced to improve the justice system's response to foreign national offenders.
Der vil blive indført foranstaltninger for at forbedre retssystemets reaktion på udenlandske gerningsmænd.
Kilde: Queen's Speech in the UKWomen are the worst offenders of this. I'm sorry girls, but you are.
Kvinder er de værste gerningsmænd i denne henseende. Undskyld piger, men det er jer.
Kilde: BBC Ideas Selection (Bilingual)Her second son Prince Andrew was investigated for links to a convicted child sex offender.
Hendes anden søn, Prins Andrew, blev efterforsket for forbindelser til en dømt pædofil.
Kilde: VOA Standard English_EuropeJudges refer the offenders to psychologists or clinical social workers who are authorized by states.
Dommere henviser gerningsmændene til psykologer eller kliniske sociale arbejdstager, der er autoriseret af staterne.
Kilde: TimeIt also accused the diocese shielded offenders and should have known these threats they posed.
Det anklagede også biskoppen for at beskytte gerningsmændene og burde have kendt de trusler, de udgjorde.
Kilde: NPR News February 2014 CompilationThe suit involved JPMorgan's long-running business relationship with the late convicted sex offender, Jeffrey Epstein.
Sagen omfattede JPMorgans langvarige forretningsforhold til den afdøde dømte pædofil, Jeffrey Epstein.
Kilde: Financial TimesWell, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state.
Nå, godt at jeg var en ikke-voldelig gerningsmand, ellers kunne jeg ikke have forladt staten.
Kilde: The Big Bang Theory Season 10Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu