catch a petard
fang en petard
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
Det var sandelig en smart plan at fælde hans modstander, men i sidste ende blev han selv offer for sin egen fælde.
hoist with his own petard
at hæve sig med sit eget sprængstof
to be caught in one's own petard
at blive fanget i sit eget sprængstof
to blow oneself up with one's own petard
at sprænge sig selv i luften med sit eget sprængstof
to be hoist by one's own petard
at hæve sig med sit eget sprængstof
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Det har altid været tiltalende, når en karakter bliver fanget i sit eget net.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Lyttere, jeg overgav mig på de to minutter, vi var på pause, og jeg Googlede 'petard'.
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Lyttere, I skal skrive og fortælle os, hvad er en 'petard'?
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
Under alle omstændigheder ved jeg ikke engang, om jeg siger 'petard' rigtigt.
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Hvordan er det? Hvordan gik det? Ved du, hvad en 'petard' er?
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
Og i Icahns tilfælde giver det mig en undskyldning for at bruge en sætning, som jeg længe har ønsket at bruge, nemlig at blive fanget i sit eget net.
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Hvordan jeg forestiller mig en 'petard', er, at det er en slags middelalderligt våben, der er lidt som et spyd eller en halberd eller et spyd, og at man på en eller anden måde bliver fanget i det under en jousting-ulykke.
Source: Financial Times Podcastcatch a petard
fang en petard
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
Det var sandelig en smart plan at fælde hans modstander, men i sidste ende blev han selv offer for sin egen fælde.
hoist with his own petard
at hæve sig med sit eget sprængstof
to be caught in one's own petard
at blive fanget i sit eget sprængstof
to blow oneself up with one's own petard
at sprænge sig selv i luften med sit eget sprængstof
to be hoist by one's own petard
at hæve sig med sit eget sprængstof
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Det har altid været tiltalende, når en karakter bliver fanget i sit eget net.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Lyttere, jeg overgav mig på de to minutter, vi var på pause, og jeg Googlede 'petard'.
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Lyttere, I skal skrive og fortælle os, hvad er en 'petard'?
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
Under alle omstændigheder ved jeg ikke engang, om jeg siger 'petard' rigtigt.
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Hvordan er det? Hvordan gik det? Ved du, hvad en 'petard' er?
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
Og i Icahns tilfælde giver det mig en undskyldning for at bruge en sætning, som jeg længe har ønsket at bruge, nemlig at blive fanget i sit eget net.
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Hvordan jeg forestiller mig en 'petard', er, at det er en slags middelalderligt våben, der er lidt som et spyd eller en halberd eller et spyd, og at man på en eller anden måde bliver fanget i det under en jousting-ulykke.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now