pidgin language
pidgin sprog
pidgin English
pidgin engelsk
Even the name, Mami Wata, which is pidgin English for 'Mother Water'.
Selv navnet, Mami Wata, som er pidginengelsk for 'Moder Vand'.
Kilde: 6 Minute EnglishYou don't have to speak pidgin English to me, Jim. - This is Sir Humphrey Appleby, my Permanent UnderSecretary.
Du behøver ikke at tale pidginengelsk med mig, Jim. - Dette er Sir Humphrey Appleby, min Permanente Undersekretær.
Kilde: Yes, Minister Season 1They're more of a, more darker complexion. They speak in a more pidgin, we call it pidgin English.
De er mere af en, mere mørkere hudfarve. De taler på en mere pidgin, vi kalder det pidginengelsk.
Kilde: American English dialogueA pidgin is a reduced language that results from extended contact between people with no language in common.
Et pidgin er et reduceret sprog, der er resultatet af udvidet kontakt mellem mennesker, der ikke har noget sprog til fælles.
Kilde: Illustrated History of English (Volume 2)Once established in the Americas, these pidgins developed into stable creoles, forms of simplified English combined with many words from a variety of African languages.
Når de først var etableret i Amerika, udviklede disse pidgins sig til stabile kreolske sprog, former for forenklet engelsk kombineret med mange ord fra en række afrikanske sprog.
Kilde: Illustrated History of English (Volume 2)One African mermaid is called, Mami Wata, in pidgin English - amixture of English and local languages which enables people who do not share a common language to communicate.
En afrikansk havfrue kaldes, Mami Wata, på pidginengelsk - en blanding af engelsk og lokale sprog, der gør det muligt for folk, der ikke deler et fælles sprog, at kommunikere.
Kilde: 6 Minute EnglishShe tried to talk to him, partly by signs, partly in pidgin French, which, for some reason, she thought would be more comprehensible to him, and she had half a dozen phrases of English.
Hun forsøgte at tale med ham, delvist ved hjælp af tegn, delvist på pidginfransk, hvilket, af en eller anden grund, hun troede ville være mere forståeligt for ham, og hun havde en halvt dusin sætninger på engelsk.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of " litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings.
Kineseren syntes at tro, at vi var fortabte, og snakkede på pidginengelsk om den store mængde "litty stick" (kratskov), mens indianeren stille og roligt undersøgte de bølgende rygge og kløfter for åbninger.
Kilde: Summer walks through the mountains.Perhaps it began as a pidgin, a hastily developed form of communication between groups that don't share a common tongue, or maybe it was the result of English words being dropped into African grammar systems.
Måske begyndte det som et pidgin, en hurtigt udviklet form for kommunikation mellem grupper, der ikke deler et fælles sprog, eller måske var det resultatet af, at engelske ord blev smidt ind i afrikanske grammatiske systemer.
Kilde: Fun Talk about LinguisticsThe name 'Mami Wata' comes from Nigerian pidgin English – a language which has developed from a mixture of two languages and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages.
Navnet 'Mami Wata' kommer fra nigeriansk pidginengelsk - et sprog, der har udviklet sig fra en blanding af to sprog og bruges som en måde for folk, der ikke taler hinandens sprog, at kommunikere.
Kilde: 6 Minute EnglishUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu