privateer

[USA]/ˌpraɪvə'tɪə/
[UK]/'praɪvə'tɪr/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. en privat ejet og bemandet fartøj, der er autoriseret af en regering til at angribe fjendtlige handelsskibe under krigstid.

Eksempelsætninger

There are 6 one-eye'd men in gaming: Wizards of the Coast Upper Deck Games Workshop Privateer Press WizKids and White Wolf.

Der er 6 mand med et øje i spilverdenen: Wizards of the Coast, Upper Deck, Games Workshop, Privateer Press, WizKids og White Wolf.

The privateer attacked the enemy ship.

Den frie kaptajn angreb fjendens skib.

During the war, privateers were hired to attack enemy vessels.

Under krigen blev der hyret frie kaptajner til at angribe fjendens skibe.

The privateer captain was known for his cunning tactics.

Den frie kaptajns kaptajn var kendt for sine listige taktikker.

Privateers were often used to disrupt enemy trade routes.

Frie kaptajner blev ofte brugt til at forstyrre fjendens handelsruter.

The privateer's crew was well-trained and disciplined.

Den frie kaptajns besætning var veluddannet og disciplineret.

Privateers were authorized by governments to attack enemy ships.

Frie kaptajner blev autoriseret af regeringer til at angribe fjendens skibe.

The privateer sailed under a letter of marque.

Den frie kaptajn sejlede under et frikaptainbrev.

Privateers played a significant role in naval warfare.

Frie kaptajner spillede en betydelig rolle i flådekrigsførelse.

The privateer's flag struck fear into the hearts of their enemies.

Den frie kaptajns flag indgydede frygt i deres fjenders hjerter.

Privateers were motivated by the promise of plunder.

Frie kaptajner blev motiveret af løftet om udbytte.

Virkelige Eksempler

So was he a pirate or was he a privateer, the answer really depends on who you ask.

Så var han en pirat eller en frikorpskaptajn, svaret afhænger virkelig af, hvem du spørger.

Kilde: Biography of Famous Historical Figures

A privateer was basically a legal British mercenary pirate.

En frikorpskaptajn var grundlæggende set en lovlig britisk lejesoldatpirat.

Kilde: One Hundred Thousand Whys

Maybe the most famous example comes from an English privateer named Sir Francis Drake.

Måske er det mest kendte eksempel fra en engelsk frikorpskaptajn ved navn Sir Francis Drake.

Kilde: One Hundred Thousand Whys

We should mention at this point that, although nowadays we use terms like pirate, privateer and buccaneer.

Vi bør nævne på dette tidspunkt, at selvom vi i dag bruger udtryk som pirat, frikorpskaptajn og bukanier.

Kilde: Biography of Famous Historical Figures

Their privateers wrapped up their raids on English merchant ships in the region.

Deres frikorpskaptajner afsluttede deres angreb på engelske handelsskibe i regionen.

Kilde: Biography of Famous Historical Figures

A privateer was usually limited to tracking down one particular ship for a certain period of time.

En frikorpskaptajn var normalt begrænset til at spore et bestemt skib i en vis periode.

Kilde: One Hundred Thousand Whys

In 1619, the English privateer ship, white lion landed at Point Comfort in Virginia.

I 1619 anløb det engelske frikorpskaptajnskib White Lion Point Comfort i Virginia.

Kilde: Fun Talk about Linguistics

The privateers spent a few weeks in the city time, during which they took everything of value that was left behind.

Frikorpskaptajnerne tilbragte et par uger i byen, i hvilken de tog alt af værdi, der var efterladt.

Kilde: Biography of Famous Historical Figures

He was an English privateer who collected endless loot before the  beginning of the Golden Age of Piracy.

Han var en engelsk frikorpskaptajn, der indsamlede endeløs plyndring før begyndelsen af pirateriets guldalder.

Kilde: Charming history

He also became a heavy drinker, particularly fond of the local rum which he enjoyed, while swapping old war stories with other former privateers and buccaneers.

Han blev også en stor drikker, især glad for den lokale rom, som han nød, mens han udvekslede gamle krigshistorier med andre tidligere frikorpskaptajner og bukanier.

Kilde: Biography of Famous Historical Figures

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu