proverbials

[USA]/prə'vɜːbɪəl/
[UK]/prə'vɝbɪəl/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

adj. relateret til et ordsprog; bredt kendt; velkendt

Udtryk & Fast Sammenstilling

proverbial saying

ordtak

proverbial wisdom

ordvisdom

proverbial phrase

ordtaksvisdom

proverbial expression

ordtaksudtryk

proverbial truth

ordtaksværdi

Eksempelsætninger

the proverbial pot of gold at the end of the rainbow

den eftertragtede grydel med guld for enden af regnbuen

the proverbial needle in a haystack

den proverbial nål i en høstak

the proverbial apple of discord

appelens frastilling

the proverbial light at the end of the tunnel

lys for enden af tunnelen

the proverbial calm before the storm

roen før stormen

the proverbial wolf in sheep's clothing

ulven i fåreklæder

the proverbial cherry on top

kirsebærret på toppen

the proverbial elephant in the room

elefanten i rummet

Virkelige Eksempler

For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”

For det første er det et direkte modargument til det ordsprog, at "alle kalorier er ens."

Kilde: Fitness Knowledge Popularization

I, when I'm on the road I tend to be the proverbial early to bed, early to rise.

Jeg, når jeg er på farten, har jeg tendens til at være det ordsprog, "tidlig til sengs, tidlig op."

Kilde: American English dialogue

Personal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.

Personlige økonomieksperter har længe anset det ordsprog, "fugleredet", for at være helligt.

Kilde: Time

His oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.

Hans indirekte ordre var at blive et ordsprog om gangsterisme forklædt som plausibel benægtelse.

Kilde: The Economist (Summary)

Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.

Lyder som om du stadig leder efter en nål i en høstak.

Kilde: Person of Interest Season 5

Sometimes they look at me like the proverbial bird in the punch bowl.

Nogle gange ser de på mig som den ordsprog, "fugl i en punchbowl."

Kilde: Modern Family - Season 10

It was like the proverbial threading of a needle, only with life-and-death consequences.

Det var som det ordsprog, "at tråde en nål", kun med konsekvenser af liv og død.

Kilde: Reader's Digest Anthology

It is no exaggeration to describe Cambridge as being as flat as the proverbial pancake.

Det er ingen overdrivelse at beskrive Cambridge som værende så flad som det ordsprog, "en pandekage."

Kilde: Walking into Cambridge University

I mean, sometimes, you're in a completely distributive negotiation with limited slices of proverbial pie.

Jeg mener, nogle gange er du i en fuldstændig distribuerende forhandling med begrænsede stykker af det ordsprog, "kagen."

Kilde: Crash Course: Business in the Workplace

See, when people drink they often seek to embark on a proverbial rollercoaster ride, without fear.

Se, når folk drikker, søger de ofte at begive sig ud på en ordsprog, "rutsjebane", uden frygt.

Kilde: The wisdom of Laozi's life.

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu