legal provision
retligt grundlag
provision of services
serviceydelser
financial provision
finansiering
safety provision
sikkerhedsforanstaltning
make provision for
sikre mod
special provision
særlig bestemmelse
general provision
generel bestemmelse
make provision against
sikre mod
express provision
udtrykkelig bestemmelse
additional provision
yderligere bestemmelse
supplementary provision
supplerende bestemmelse
the provisions of lease
lejebetingelserne
to make provision for the future
at gøre forberedelser til fremtiden
provision is made for the sustentation of preachers.
Der er sørget for præstenes underhold.
new contracts for the provision of services.
nye kontrakter for levering af tjenester.
there is an ambiguity in the provisions in relation to children's hearings.
Der er en tvetydighed i bestemmelserne i forhold til børrehøringer.
provision is organized on the principle of selectivity.
bestemmelsen er organiseret på princippet om udvælgelse.
Their provisions were practically gone.
Deres forsyninger var praktisk talt væk.
according to the provisions of the act
ifølge lovens bestemmelser
(5) relevant decretal provision.
(5) relevant dekreterende bestemmelse.
The government is responsible for the provision of education for all the children.
Regeringen er ansvarlig for at sørge for uddannelse for alle børn.
He made no provision against the unforeseen expenses.
Han gjorde ingen forberedelser til de uforudsete udgifter.
special educational provisions for exceptional children.
særlige uddannelsesmæssige bestemmelser for exceptionelle børn.
a tariff provision that came piggyback with the tax bill; a piggyback provision to a new piece of legislation.
en toldbestemmelse, der kom som en 'piggyback' med skattebillen; en 'piggyback'-bestemmelse til et nyt lovforslag.
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Hvis en bestemmelse anses for at være ugyldig af en kompetent domstol, kan bestemmelsen frafaldes, og de resterende bestemmelser forbliver fortsat gyldige.
foisted unfair provisions into the contract.
tvang urimelige bestemmelser ind i kontrakten.
diplomatic packaging of the key provisions will make a confrontation unlikely.
Diplomatisk pakning af de vigtigste bestemmelser vil gøre en konfrontation usandsynlig.
farmers have been slow to make provision for their retirement.
landmændene har været langsomme til at forberede sig til deres pension.
financial institutions have to provision against loan losses.
finansielle institutioner skal lægge til side til låntab.
the provision and support to families who are socially disadvantaged.
hjælp og støtte til familier, der er socialt udsatte.
Good to know. In here, you'll find emergency provisions.
Godt at vide. Herinde finder du nødhjælpsforsyninger.
Kilde: The Big Bang Theory Season 3OK, we mentioned this provision on adoptions.
OK, vi nævnte denne bestemmelse om adoption.
Kilde: NPR News February 2016 CompilationThe law also includes dozens of other less known provisions.
Loven omfatter også snesevis af andre mindre kendte bestemmelser.
Kilde: New York TimesDon't worry, Eeyore. We've made special provision for you.
Bare rolig, Eeyore. Vi har sørget specielt for dig.
Kilde: Goodbye, Christopher Robin.There are other provisions at the grassroots levels.
Der er andre bestemmelser på lokalt niveau.
Kilde: NPR News December 2021 CollectionIt's also the law with a creative enforcement provision.
Det er også loven med en kreativ bestemmelse om håndhævelse.
Kilde: NPR News September 2021 Compilation76.there are enough provisions and drinking water for 48 hours.
76. Der er rigeligt med forsyninger og drikkevand til 48 timer.
Kilde: Maritime English listeningAuthorities have struggled to enforce legal provisions to protect wild animals.
Myndighederne har kæmpet for at håndhæve juridiske bestemmelser for at beskytte vilde dyr.
Kilde: VOA Daily Standard August 2023 CollectionThis is where you find your provisions, good camels, and experienced camel drivers.
Her finder du dine forsyninger, gode kameler og erfarne kameldrivere.
Kilde: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)First aid is the provision of initial care when someone is sick or injured.
Førstehjælp er den indledende pleje, når nogen er syg eller kommet til skade.
Kilde: World HolidaysUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu