She hinted at his rashness.
Hun antydede hans hensynsløshed.
I’m very annoyed at your rashness.
Jeg er meget generet over din hensynsløshed.
He regretted his rashness in making such a hasty decision.
Han fortrød sin hurtighed i at træffe en så hurtig beslutning.
Her rashness often leads to trouble.
Hendes hurtighed fører ofte til problemer.
Acting with rashness can have serious consequences.
At handle hurtigt kan have alvorlige konsekvenser.
His rashness in driving resulted in a car accident.
Hans hurtighed i at køre resulterede i en bilulykke.
It's important to think before acting in a moment of rashness.
Det er vigtigt at tænke, før man handler i et øjeblik af hurtighed.
She tends to act with rashness when under pressure.
Hun har tendens til at handle hurtigt, når hun er under pres.
Rashness often stems from impulsive behavior.
Hurtighed stammer ofte fra impulsiv adfærd.
He learned to control his rashness through meditation.
Han lærte at kontrollere sin hurtighed gennem meditation.
Rashness can lead to unnecessary risks.
Hurtighed kan føre til unødvendige risici.
She acted with rashness without considering the consequences.
Hun handlede hurtigt uden at overveje konsekvenserne.
The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.
Det øjeblik, jeg udtalte ordene, fortrød jeg min talehastighed.
Kilde: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesWould Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
Ville Mr. Darcy så betragte din oprindelige hensigts hastighed som sonet ved din stædighed i at holde fast ved den?
Kilde: Pride and Prejudice (Original Version)His face flushed with mingled concern and anger at her rashness.
Hans ansigt blev rødt af en blanding af bekymring og vrede over hendes hastighed.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 1)He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness.
Han havde mistet balancen så fuldstændigt, at hun var forberedt på enhver hastighed.
Kilde: MagicianHe was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts.
Han var ikke tilbøjelig til hastighed og forhastede handlinger; og i den bitre had mellem ham og Spitz afslørede han ingen utålmodighed, undgik alle stødende handlinger.
Kilde: The Call of the WildFor the rashness of those parents he had groaned, for their ill assortment he had quaked, and for the misfortunes of these he had died.
For de påvirkedes hastighed stønede han, for deres dårlige sammensætning rystede han, og for disse ulykker døde han.
Kilde: Jude the Obscure (Part Two)So far as I could make out the catastrophe that had befallen the firm was due in part to Henry Maturin's self-will and in part to Gray's rashness.
Så vidt jeg kunne se, var den katastrofe, der var overgået firmaet, delvist skyldig i Henry Maturins egenvilje og delvist i Grays hastighed.
Kilde: Blade (Part 1)The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.
De stoiske forretningsfolk i Pittsburgh betragtede Carnegie med ugunst tidligt; hans dristighed imponerede dem som hastighed, og hans dristige eventyr som spekulantens spring.
Kilde: The Era of Big BusinessThere is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.
Der er ingen så stor tåbelighed, at samfundets idiotiske rivaliseringer, lystbetragelsen, hastigheden og ungdommens blindhed ikke vil få en mand til at begå den.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.
De andre herrer spekulerede med lige stor hastighed i alle slags skrøbelige småting og vandrede hjælpeløst rundt bagefter, byrdet af voksblomster, malede fjerfans, filigree-mapper og andre nyttige og passende køb.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)She hinted at his rashness.
Hun antydede hans hensynsløshed.
I’m very annoyed at your rashness.
Jeg er meget generet over din hensynsløshed.
He regretted his rashness in making such a hasty decision.
Han fortrød sin hurtighed i at træffe en så hurtig beslutning.
Her rashness often leads to trouble.
Hendes hurtighed fører ofte til problemer.
Acting with rashness can have serious consequences.
At handle hurtigt kan have alvorlige konsekvenser.
His rashness in driving resulted in a car accident.
Hans hurtighed i at køre resulterede i en bilulykke.
It's important to think before acting in a moment of rashness.
Det er vigtigt at tænke, før man handler i et øjeblik af hurtighed.
She tends to act with rashness when under pressure.
Hun har tendens til at handle hurtigt, når hun er under pres.
Rashness often stems from impulsive behavior.
Hurtighed stammer ofte fra impulsiv adfærd.
He learned to control his rashness through meditation.
Han lærte at kontrollere sin hurtighed gennem meditation.
Rashness can lead to unnecessary risks.
Hurtighed kan føre til unødvendige risici.
She acted with rashness without considering the consequences.
Hun handlede hurtigt uden at overveje konsekvenserne.
The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.
Det øjeblik, jeg udtalte ordene, fortrød jeg min talehastighed.
Kilde: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesWould Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
Ville Mr. Darcy så betragte din oprindelige hensigts hastighed som sonet ved din stædighed i at holde fast ved den?
Kilde: Pride and Prejudice (Original Version)His face flushed with mingled concern and anger at her rashness.
Hans ansigt blev rødt af en blanding af bekymring og vrede over hendes hastighed.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 1)He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness.
Han havde mistet balancen så fuldstændigt, at hun var forberedt på enhver hastighed.
Kilde: MagicianHe was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts.
Han var ikke tilbøjelig til hastighed og forhastede handlinger; og i den bitre had mellem ham og Spitz afslørede han ingen utålmodighed, undgik alle stødende handlinger.
Kilde: The Call of the WildFor the rashness of those parents he had groaned, for their ill assortment he had quaked, and for the misfortunes of these he had died.
For de påvirkedes hastighed stønede han, for deres dårlige sammensætning rystede han, og for disse ulykker døde han.
Kilde: Jude the Obscure (Part Two)So far as I could make out the catastrophe that had befallen the firm was due in part to Henry Maturin's self-will and in part to Gray's rashness.
Så vidt jeg kunne se, var den katastrofe, der var overgået firmaet, delvist skyldig i Henry Maturins egenvilje og delvist i Grays hastighed.
Kilde: Blade (Part 1)The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.
De stoiske forretningsfolk i Pittsburgh betragtede Carnegie med ugunst tidligt; hans dristighed imponerede dem som hastighed, og hans dristige eventyr som spekulantens spring.
Kilde: The Era of Big BusinessThere is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.
Der er ingen så stor tåbelighed, at samfundets idiotiske rivaliseringer, lystbetragelsen, hastigheden og ungdommens blindhed ikke vil få en mand til at begå den.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.
De andre herrer spekulerede med lige stor hastighed i alle slags skrøbelige småting og vandrede hjælpeløst rundt bagefter, byrdet af voksblomster, malede fjerfans, filigree-mapper og andre nyttige og passende køb.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu