| Plural | rationes |
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
retten besluttede ratione materiae, at sagen lå uden for dets jurisdiktion.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
privilegiet gælder ratione personae kun for bestemte højtstående funktionærer.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
jurisdiktionen er korrekt fastslået ratione loci i denne retsdistrikt.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
fristperioden udløb ratione temporis, før kravet kunne indgives.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
tolen beregnes ratione valoris ud fra de deklarerede varers værdi.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
princippet om ikke-ekspropriering gælder ratione delicti for politiske forseelser.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
naturallovens myndighed stammer ex ratione og fra universelle moralske principper.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
anklagerens argument gik contra rationem etableret retsdoctrine.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
kompetencen bestemmes ratione materiae i overensstemmelse med sagen emne.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
diplomatiske immunitet gives ratione personae til ambassadører og deres familier.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
retten nægtede jurisdiktion ratione loci, da begivenhederne fandt sted andre steder.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
importtold varierer ratione valoris afhængigt af den samlede fragt værdi.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
forbuddet gælder absolut ratione delicti uden nogen undtagelser.
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
retten besluttede ratione materiae, at sagen lå uden for dets jurisdiktion.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
privilegiet gælder ratione personae kun for bestemte højtstående funktionærer.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
jurisdiktionen er korrekt fastslået ratione loci i denne retsdistrikt.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
fristperioden udløb ratione temporis, før kravet kunne indgives.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
tolen beregnes ratione valoris ud fra de deklarerede varers værdi.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
princippet om ikke-ekspropriering gælder ratione delicti for politiske forseelser.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
naturallovens myndighed stammer ex ratione og fra universelle moralske principper.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
anklagerens argument gik contra rationem etableret retsdoctrine.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
kompetencen bestemmes ratione materiae i overensstemmelse med sagen emne.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
diplomatiske immunitet gives ratione personae til ambassadører og deres familier.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
retten nægtede jurisdiktion ratione loci, da begivenhederne fandt sted andre steder.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
importtold varierer ratione valoris afhængigt af den samlede fragt værdi.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
forbuddet gælder absolut ratione delicti uden nogen undtagelser.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu