strong remonstrance
kraftig irettesættelse
make a remonstrance
fremsætte en irettesættelse
silent remonstrance
tavs irettesættelse
He made a remonstrance against the unfair treatment.
Han fremsatte en indsigelse mod den uretfærdige behandling.
She expressed her remonstrance at the company's decision.
Hun udtrykte sin indsigelse mod virksomhedens beslutning.
The workers submitted a remonstrance regarding the new work conditions.
De ansatte indsendte en indsigelse vedrørende de nye arbejdsvilkår.
The student's remonstrance about the grading system was well-received by the faculty.
Elevens indsigelse om bedømmelsessystemet blev godt modtaget af fakultetet.
The mayor listened to the citizens' remonstrance about the proposed budget cuts.
Borgmesteren lyttede til borgernes indsigelse om de foreslåede budgetnedskæringer.
The remonstrance from the environmental group led to changes in the development plans.
Indsigelsen fra miljøgruppen førte til ændringer i udviklingsplanerne.
The remonstrance from the employees resulted in a revision of the company's policies.
Indsigelsen fra de ansatte resulterede i en revision af virksomhedens politikker.
Her remonstrance was met with indifference by the authorities.
Hendes indsigelse blev mødt med ligegyldighed af myndighederne.
The committee considered the remonstrance from the community before making a decision.
Komitéen overvejede indsigelsen fra lokalsamfundet, før de tog en beslutning.
The remonstrance from the shareholders led to a reevaluation of the company's direction.
Indsigelsen fra aktionærerne førte til en revurdering af virksomhedens retning.
" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.
Han havde dog beholdt en vis grad af selvrespekt, fortsatte han og ignorerede min indvending.
Kilde: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
Ikke ræsonnement; ikke indvending; ikke bøn vil du lytte til; alt dette foragter du.
Kilde: Moby-DickMercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
Mercedes fløj konstant i vejen for sine mænd og fortsatte med at snakke uafbrudt om indvendinger og råd.
Kilde: The Call of the WildBrigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
Brigida accepterede til sidst gaven efter mange indvendinger.
Kilde: HeidiSo far as words were concerned, Julien answered these new remonstrances very well.
Så vidt som ord var angivet, svarede Julien godt på disse nye indvendinger.
Kilde: The Red and the Black (Part One)Ireton, Fairfax and Cromwell were provoked into action when Parliament refused to discuss Ireton's 'Remonstrance'.
Ireton, Fairfax og Cromwell blev provokeret til handling, da Parlamentet nægtede at diskutere Iretons 'Indvending'.
Kilde: Character ProfilePassepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.
Passepartout, der ønskede at respektere den gentleman, han tjente, vovede en mild indvending mod sådan adfærd; hvilket blev dårligt modtaget, tog han sin afsked.
Kilde: Around the World in Eighty DaysThe auctioneer burst out in deep remonstrance.
Auktionsforhandleren brød ud i dyb indvending.
Kilde: Middlemarch (Part Four)Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.
Dorothea fortsatte stille og roligt på trods af indvendinger og overtalelse.
Kilde: Middlemarch (Part Four)My prayers and remonstrances were vain.
Mine bønner og indvendinger var forgæves.
Kilde: Monk (Part 1)strong remonstrance
kraftig irettesættelse
make a remonstrance
fremsætte en irettesættelse
silent remonstrance
tavs irettesættelse
He made a remonstrance against the unfair treatment.
Han fremsatte en indsigelse mod den uretfærdige behandling.
She expressed her remonstrance at the company's decision.
Hun udtrykte sin indsigelse mod virksomhedens beslutning.
The workers submitted a remonstrance regarding the new work conditions.
De ansatte indsendte en indsigelse vedrørende de nye arbejdsvilkår.
The student's remonstrance about the grading system was well-received by the faculty.
Elevens indsigelse om bedømmelsessystemet blev godt modtaget af fakultetet.
The mayor listened to the citizens' remonstrance about the proposed budget cuts.
Borgmesteren lyttede til borgernes indsigelse om de foreslåede budgetnedskæringer.
The remonstrance from the environmental group led to changes in the development plans.
Indsigelsen fra miljøgruppen førte til ændringer i udviklingsplanerne.
The remonstrance from the employees resulted in a revision of the company's policies.
Indsigelsen fra de ansatte resulterede i en revision af virksomhedens politikker.
Her remonstrance was met with indifference by the authorities.
Hendes indsigelse blev mødt med ligegyldighed af myndighederne.
The committee considered the remonstrance from the community before making a decision.
Komitéen overvejede indsigelsen fra lokalsamfundet, før de tog en beslutning.
The remonstrance from the shareholders led to a reevaluation of the company's direction.
Indsigelsen fra aktionærerne førte til en revurdering af virksomhedens retning.
" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.
Han havde dog beholdt en vis grad af selvrespekt, fortsatte han og ignorerede min indvending.
Kilde: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
Ikke ræsonnement; ikke indvending; ikke bøn vil du lytte til; alt dette foragter du.
Kilde: Moby-DickMercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
Mercedes fløj konstant i vejen for sine mænd og fortsatte med at snakke uafbrudt om indvendinger og råd.
Kilde: The Call of the WildBrigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
Brigida accepterede til sidst gaven efter mange indvendinger.
Kilde: HeidiSo far as words were concerned, Julien answered these new remonstrances very well.
Så vidt som ord var angivet, svarede Julien godt på disse nye indvendinger.
Kilde: The Red and the Black (Part One)Ireton, Fairfax and Cromwell were provoked into action when Parliament refused to discuss Ireton's 'Remonstrance'.
Ireton, Fairfax og Cromwell blev provokeret til handling, da Parlamentet nægtede at diskutere Iretons 'Indvending'.
Kilde: Character ProfilePassepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.
Passepartout, der ønskede at respektere den gentleman, han tjente, vovede en mild indvending mod sådan adfærd; hvilket blev dårligt modtaget, tog han sin afsked.
Kilde: Around the World in Eighty DaysThe auctioneer burst out in deep remonstrance.
Auktionsforhandleren brød ud i dyb indvending.
Kilde: Middlemarch (Part Four)Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.
Dorothea fortsatte stille og roligt på trods af indvendinger og overtalelse.
Kilde: Middlemarch (Part Four)My prayers and remonstrances were vain.
Mine bønner og indvendinger var forgæves.
Kilde: Monk (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu