reverential attitude
ærværdig holdning
reverential tone
ærværdig tone
their names are always mentioned in reverential tones.
deres navne nævnes altid i højtidelige vendinger.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, en samtidskunstner med britiske kunstnere som Damien Hirst og Jake Chapman, kaldte optagelserne for et "ærværdigt og sårbart billede".
The students showed reverential respect towards their teacher.
Eleverne udviste en højtidelig respekt over for deres lærer.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Hun talte i en højtidelig tone, da hun diskuterede sin yndlingsforfatter.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Ceremonien blev gennemført på en højtidelig måde.
The audience listened in reverential silence.
Publikum lyttede i højtidelig stilhed.
He has a reverential attitude towards nature.
Han har et højtideligt forhold til naturen.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Munkene bøjede hovederne i højtidelig bøn.
The artist's work is often described with reverential praise.
Kunstnerens arbejde beskrives ofte med højtidelig ros.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Den højtidelige behandling af hellige genstande er en kulturel tradition.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Hun nærmede sig det gamle tempel med en højtidelig ærefrygt.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Soldaterne stod i højtidelig stilhed ved krigsmindesmærket.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Partiledere taler om disse ansættelser, som har tendens til at være nyuddannede, i højtidelige vendinger.
Kilde: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu spurgte, hvad der udgjorde den overlegne mand. Mesteren sagde: "Dyrkelsen af sig selv i andægtig omhu."
Kilde: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Efter en andægtig pause drikker Anson sin i én slurk.
Kilde: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Faktisk havde han en andægtig sjæl med en stærk praktisk intelligens.
Kilde: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Mrs. Wade nævnte altid sin yngre søn med et andægtigt sænkning af stemmen.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Han havde intet at sige mod de sidste fire; men han betragtede dem som en andægtig hedning betragtede andre guder end sine egne.
Kilde: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Jeg tror, at pengene er den bedste del af det. Hvad vil du gøre med en sådan formue?" spurgte Amy og betragtede den magiske seddel med et andægtigt blik.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Det havde nu indtrædt i Dorotheas sind, at Mr. Casaubon måske ønskede at gøre hende til sin kone, og ideen om, at han ville gøre det, berørte hende med en slags andægtig taknemmelighed.
Kilde: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Vinduerne, som hun så til med en særlig afhængighed, efter at have hørt den generelle samtale om, at han bevarede dem i deres gotiske form med andægtig omhu, var alligevel mindre, hvad hendes fantasi havde skildret.
Kilde: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Der er fem nøglerelationer - men den vigtigste er den mellem far og søn, og en af nøglerne til at forstå Confucius er filialpietets - en søn, der behandler sin far med andægtig respekt.
Kilde: World History Crash Coursereverential attitude
ærværdig holdning
reverential tone
ærværdig tone
their names are always mentioned in reverential tones.
deres navne nævnes altid i højtidelige vendinger.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, en samtidskunstner med britiske kunstnere som Damien Hirst og Jake Chapman, kaldte optagelserne for et "ærværdigt og sårbart billede".
The students showed reverential respect towards their teacher.
Eleverne udviste en højtidelig respekt over for deres lærer.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Hun talte i en højtidelig tone, da hun diskuterede sin yndlingsforfatter.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Ceremonien blev gennemført på en højtidelig måde.
The audience listened in reverential silence.
Publikum lyttede i højtidelig stilhed.
He has a reverential attitude towards nature.
Han har et højtideligt forhold til naturen.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Munkene bøjede hovederne i højtidelig bøn.
The artist's work is often described with reverential praise.
Kunstnerens arbejde beskrives ofte med højtidelig ros.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Den højtidelige behandling af hellige genstande er en kulturel tradition.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Hun nærmede sig det gamle tempel med en højtidelig ærefrygt.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Soldaterne stod i højtidelig stilhed ved krigsmindesmærket.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Partiledere taler om disse ansættelser, som har tendens til at være nyuddannede, i højtidelige vendinger.
Kilde: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu spurgte, hvad der udgjorde den overlegne mand. Mesteren sagde: "Dyrkelsen af sig selv i andægtig omhu."
Kilde: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Efter en andægtig pause drikker Anson sin i én slurk.
Kilde: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Faktisk havde han en andægtig sjæl med en stærk praktisk intelligens.
Kilde: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Mrs. Wade nævnte altid sin yngre søn med et andægtigt sænkning af stemmen.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Han havde intet at sige mod de sidste fire; men han betragtede dem som en andægtig hedning betragtede andre guder end sine egne.
Kilde: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Jeg tror, at pengene er den bedste del af det. Hvad vil du gøre med en sådan formue?" spurgte Amy og betragtede den magiske seddel med et andægtigt blik.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Det havde nu indtrædt i Dorotheas sind, at Mr. Casaubon måske ønskede at gøre hende til sin kone, og ideen om, at han ville gøre det, berørte hende med en slags andægtig taknemmelighed.
Kilde: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Vinduerne, som hun så til med en særlig afhængighed, efter at have hørt den generelle samtale om, at han bevarede dem i deres gotiske form med andægtig omhu, var alligevel mindre, hvad hendes fantasi havde skildret.
Kilde: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Der er fem nøglerelationer - men den vigtigste er den mellem far og søn, og en af nøglerne til at forstå Confucius er filialpietets - en søn, der behandler sin far med andægtig respekt.
Kilde: World History Crash CourseUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu