The monks bowed reverentially before the sacred statue.
Munkene bøjede sig andægtigt foran den hellige statue.
She spoke reverentially of her late grandmother.
Hun talte andægtigt om sin afdøde bedstemor.
The students listened reverentially to the wise words of their teacher.
Eleverne lyttede andægtigt til deres lærers vise ord.
He handled the ancient artifact reverentially, aware of its historical significance.
Han håndterede den antikke artefakt andægtigt, bevidst om dens historiske betydning.
The priest conducted the ceremony reverentially, honoring the traditions of his faith.
Præsten ledte ceremonien andægtigt og ærede sin faiths traditioner.
The choir sang the hymn reverentially, filling the church with their harmonious voices.
Koret sang hymnen andægtigt og fyldte kirken med deres harmoniske stemmer.
She approached the altar reverentially, offering her prayers with deep reverence.
Hun nærmede sig alteret andægtigt og tilbød sine bønner med dyb ærbødighed.
The artist painted the portrait reverentially, capturing the essence of his subject with great care.
Kunstneren malede portrættet andægtigt og fangede essensen af sit motiv med stor omhu.
The elders in the community were treated reverentially, their wisdom and experience highly valued.
De ældre i lokalsamfundet blev behandlet med respekt og ærbødighed, deres visdom og erfaring blev højt værdsat.
The devotees bowed their heads reverentially as they entered the sacred temple.
De hengivne bøjede hovederne andægtigt, mens de trådte ind i det hellige tempel.
We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept
Vi ville enten direkte kopiere det, vores forældre gjorde, eller ellers respektfuldt acceptere
Kilde: Cultural DiscussionsAnd he reverentially chronicles the preparation of kneaded dough balls called " lao wan."
Og han beretter respektfuldt om tilberedningen af dejen kugler kaldet " lao wan."
Kilde: TED-Ed (video version)We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept their suggestions for what we might do.
Vi ville enten direkte kopiere det, vores forældre gjorde, eller ellers respektfuldt acceptere deres forslag til, hvad vi eventuelt kunne gøre.
Kilde: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingHe spoke reverentially about the great Moscow publishers, and Ladislas, notre bon et cher Ladislas, did not leave his lips.
Han talte respektfuldt om de store moskovitiske forlag, og Ladislas, notre bon et cher Ladislas, forlod ikke sine læber.
Kilde: Virgin Land (Part 1)To have approached Laure with any suit that was not reverentially tender would have been simply a contradiction of his whole feeling towards her.
At have henvendt sig til Laure med nogen sag, der ikke var respektfuldt kærlig, ville simpelthen have været en modsætning til hans følelser over for hende.
Kilde: Middlemarch (Part One)Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.
Woese havde alene opdaget en uventet opdeling af livet, så fundamental, at den lå over kongerigsestadiet i Universal Tree of Life, som det ret respektfuldt kaldes.
Kilde: A Brief History of EverythingThe monks bowed reverentially before the sacred statue.
Munkene bøjede sig andægtigt foran den hellige statue.
She spoke reverentially of her late grandmother.
Hun talte andægtigt om sin afdøde bedstemor.
The students listened reverentially to the wise words of their teacher.
Eleverne lyttede andægtigt til deres lærers vise ord.
He handled the ancient artifact reverentially, aware of its historical significance.
Han håndterede den antikke artefakt andægtigt, bevidst om dens historiske betydning.
The priest conducted the ceremony reverentially, honoring the traditions of his faith.
Præsten ledte ceremonien andægtigt og ærede sin faiths traditioner.
The choir sang the hymn reverentially, filling the church with their harmonious voices.
Koret sang hymnen andægtigt og fyldte kirken med deres harmoniske stemmer.
She approached the altar reverentially, offering her prayers with deep reverence.
Hun nærmede sig alteret andægtigt og tilbød sine bønner med dyb ærbødighed.
The artist painted the portrait reverentially, capturing the essence of his subject with great care.
Kunstneren malede portrættet andægtigt og fangede essensen af sit motiv med stor omhu.
The elders in the community were treated reverentially, their wisdom and experience highly valued.
De ældre i lokalsamfundet blev behandlet med respekt og ærbødighed, deres visdom og erfaring blev højt værdsat.
The devotees bowed their heads reverentially as they entered the sacred temple.
De hengivne bøjede hovederne andægtigt, mens de trådte ind i det hellige tempel.
We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept
Vi ville enten direkte kopiere det, vores forældre gjorde, eller ellers respektfuldt acceptere
Kilde: Cultural DiscussionsAnd he reverentially chronicles the preparation of kneaded dough balls called " lao wan."
Og han beretter respektfuldt om tilberedningen af dejen kugler kaldet " lao wan."
Kilde: TED-Ed (video version)We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept their suggestions for what we might do.
Vi ville enten direkte kopiere det, vores forældre gjorde, eller ellers respektfuldt acceptere deres forslag til, hvad vi eventuelt kunne gøre.
Kilde: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingHe spoke reverentially about the great Moscow publishers, and Ladislas, notre bon et cher Ladislas, did not leave his lips.
Han talte respektfuldt om de store moskovitiske forlag, og Ladislas, notre bon et cher Ladislas, forlod ikke sine læber.
Kilde: Virgin Land (Part 1)To have approached Laure with any suit that was not reverentially tender would have been simply a contradiction of his whole feeling towards her.
At have henvendt sig til Laure med nogen sag, der ikke var respektfuldt kærlig, ville simpelthen have været en modsætning til hans følelser over for hende.
Kilde: Middlemarch (Part One)Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.
Woese havde alene opdaget en uventet opdeling af livet, så fundamental, at den lå over kongerigsestadiet i Universal Tree of Life, som det ret respektfuldt kaldes.
Kilde: A Brief History of EverythingUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu