They were made the scapegoats for the misfire of the program.
De blev gjort til syndebukke for programmets fiasko.
He has been made a scapegoat for the company’s failures.
Han er blevet gjort til syndebuk for virksomhedens fiaskoer.
The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.
Den gamle sure mand fandt en ny syndebuk, og det fik mig til at slippe væk.
She was made the scapegoat for the team's failure.
Hun blev gjort til syndebuk for holdets fiasko.
He was unfairly made the scapegoat for the company's financial losses.
Han blev uretfærdigt gjort til syndebuk for virksomhedens økonomiske tab.
The politician tried to use the issue as a scapegoat for his own mistakes.
Politikeren forsøgte at bruge problemet som en syndebuk for sine egne fejl.
Don't make him the scapegoat for everything that goes wrong.
Gør ham ikke til syndebuk for alt, der går galt.
The manager tried to find a scapegoat to blame for the project's delays.
Ledelsen forsøgte at finde en syndebuk at bebrejde for projektets forsinkelser.
She felt like a scapegoat in her own family, always blamed for things she didn't do.
Hun følte sig som en syndebuk i sin egen familie, altid blevet bebrejdet for ting, hun ikke havde gjort.
The company used the economic downturn as a scapegoat for their poor performance.
Virksomheden brugte den økonomiske nedgang som en syndebuk for deres dårlige præstationer.
He refused to be a scapegoat for their failed relationship.
Han nægtede at være en syndebuk for deres mislykkede forhold.
The media often serves as a scapegoat for societal problems.
Medierne fungerer ofte som en syndebuk for samfundsproblemer.
She didn't want to be used as a scapegoat for their team's mistakes.
Hun ville ikke blive brugt som en syndebuk for deres holds fejl.
Why should Gimpy be the scapegoat?
Hvorfor skulle Gimpy være syndebuk?
Kilde: Flowers for AlgernonAnd of course, somebody had to be blamed. There had to be a scapegoat!
Og selvfølgelig skulle nogen blive skyldt. Der skulle være en syndebuk!
Kilde: What it takes: Celebrity InterviewsSo, if someone is unfairly blamed for something, that person could be called a scapegoat.
Så hvis nogen bliver uretfærdigt skyldt for noget, kan den person kaldes en syndebuk.
Kilde: VOA Special August 2022 CollectionThe builder of a new apartment building became the scapegoat for changes to the neighborhood.
Bygherren til en ny lejlighedsbygning blev syndebuk for ændringer i kvarteret.
Kilde: VOA Special August 2022 CollectionHis lawyer suggested he was a scapegoat – someone who is unfairly blamed for something that others did.
Hans advokat foreslog, at han var en syndebuk - en, der bliver uretfærdigt skyldt for noget, andre har gjort.
Kilde: VOA Special February 2023 CollectionTo be more exact, we are talking about a scapegoat.
For at være mere præcis, taler vi om en syndebuk.
Kilde: VOA Special August 2022 CollectionBecause Mr. Jessup was setting up Catherine as a scapegoat.
Fordi hr. Jessup var ved at sætte Catherine op som en syndebuk.
Kilde: The Good Place Season 2Exxon says New Hampshire is looking for money and a scapegoat.
Exxon siger, at New Hampshire leder efter penge og en syndebuk.
Kilde: NPR News April 2013 CollectionWhen we feel helpless later in life, fear makes us scapegoat others.
Når vi føler os hjælpeløse senere i livet, får frygten os til at udpege andre som syndebukke.
Kilde: NewsweekExperts with Merriam Webster say " scapegoat" is connected to religion.
Eksperter hos Merriam Webster siger, at "syndebuk" er forbundet med religion.
Kilde: VOA Special August 2022 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu