| Plural | seriousnesses |
in all seriousness
med alvor
a lay opinion as to the seriousness of the disease.
en læges vurdering af sygdommens alvor.
He was beginning to understand the seriousness of life.
Han var begyndt at forstå livets alvor.
He maintained an attitude of high seriousness.
Han opretholdt en attitude af stor alvor.
Everybody recognized the seriousness of the situation.
Alle indså situationens alvor.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Han indså ikke alvoren af hendes sygdom.
They will change their tune when they find out the seriousness of the problem.
De vil ændre mening, når de finder ud af problemets alvor.
He hasn’t yet woken up to the seriousness of the situation.
Han har endnu ikke forstået situationens alvor.
Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Bagteliggør ikke problemets alvor!
this report downplays the seriousness of global warming.
denne rapport nedtoner alvorligheden i den globale opvarmning.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
Vitsen slørede ikke alvoren i hans pointe.
As time went on,people came to be aware of the seriousness of China’s population.
Med tiden blev folk opmærksomme på Kinas befolknings alvor.
he tried to play down the seriousness of his illness.
han forsøgte at nedtone alvoren i hans sygdom.
Only the president's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting.
Kun præsidentens stærke kontrol var i stand til at give mødet en vis alvor.
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
Kabinetts hasteindkaldelse understreger situationens alvor.
She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.
Hun talte med stor alvor om de vanskeligheder, hun havde oplevet.
Only later did he realize the full seriousness of his offence.
Det var først senere, at han indså, hvor alvorlig hans forseelse var.
When he summed up, the judge reminded the jury of the seriousness of the case.
Da han opsummerede, mindede dommeren juryen om sagens alvor.
The doctor,not wishing to make her nervous,did not fully explain the seriousness of her condition.
Lægen, der ikke ønskede at gøre hende nervøs, forklarede ikke fuldt ud alvoren i hendes tilstand.
I didn’t realize the true seriousness of the country’s problems until I went there myself.
Jeg indså først den sande alvor i landets problemer, da jeg selv var der.
Surely you’re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
Er du sikker på, at du mener det, i alvor, at du vil arbejde på en fabrik resten af dit liv!
Also it's the seriousness and depth in anime.
Det er også alvorligheden og dybden i anime.
Source: Connection MagazineSuch seriousness is to be applauded.
En sådan alvorlighed bør roses.
Source: The Economist - ComprehensiveThe president has been criticized for playing down the seriousness of the pandemic.
Præsidenten er blevet kritiseret for at nedtone pandemiens alvor.
Source: BBC World HeadlinesLove! I don't think you ladies understand the seriousness of my situation.
Kærlighed! Jeg tror ikke, at I damer forstår alvorligheden i min situation.
Source: Sex and the City Selected HighlightsI don't think you appreciate the seriousness of the position you're in.
Jeg tror ikke, at I værdsætter alvorligheden i den situation, I står i.
Source: Desperate Housewives Season 7And as you've mentioned, President Bolsonaro has long been downplaying the seriousness of the pandemic.
Og som I har nævnt, har præsident Bolsonaro længe nedtonet pandemiens alvor.
Source: NPR News June 2021 CompilationBut it has taken Western governments too long to grasp the seriousness of their jobs problem.
Men det har taget vesteuropæiske regeringer for lang tid at forstå alvorligheden i deres jobproblem.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd I guess the seriousness of the threat I think will make people welcome those decisions.
Og jeg formoder, at alvorligheden i den trussel, jeg tror, vil få folk til at byde velkommen på disse beslutninger.
Source: NPR News December 2015 CollectionThe next phrase is in all seriousness.
Den næste sætning er i alvor.
Source: Tips for IELTS Speaking.She laughed again, embarrassed at her seriousness.
Hun grinede igen, flov over sin alvor.
Source: Flowers for Algernonin all seriousness
med alvor
a lay opinion as to the seriousness of the disease.
en læges vurdering af sygdommens alvor.
He was beginning to understand the seriousness of life.
Han var begyndt at forstå livets alvor.
He maintained an attitude of high seriousness.
Han opretholdt en attitude af stor alvor.
Everybody recognized the seriousness of the situation.
Alle indså situationens alvor.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Han indså ikke alvoren af hendes sygdom.
They will change their tune when they find out the seriousness of the problem.
De vil ændre mening, når de finder ud af problemets alvor.
He hasn’t yet woken up to the seriousness of the situation.
Han har endnu ikke forstået situationens alvor.
Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Bagteliggør ikke problemets alvor!
this report downplays the seriousness of global warming.
denne rapport nedtoner alvorligheden i den globale opvarmning.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
Vitsen slørede ikke alvoren i hans pointe.
As time went on,people came to be aware of the seriousness of China’s population.
Med tiden blev folk opmærksomme på Kinas befolknings alvor.
he tried to play down the seriousness of his illness.
han forsøgte at nedtone alvoren i hans sygdom.
Only the president's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting.
Kun præsidentens stærke kontrol var i stand til at give mødet en vis alvor.
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
Kabinetts hasteindkaldelse understreger situationens alvor.
She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.
Hun talte med stor alvor om de vanskeligheder, hun havde oplevet.
Only later did he realize the full seriousness of his offence.
Det var først senere, at han indså, hvor alvorlig hans forseelse var.
When he summed up, the judge reminded the jury of the seriousness of the case.
Da han opsummerede, mindede dommeren juryen om sagens alvor.
The doctor,not wishing to make her nervous,did not fully explain the seriousness of her condition.
Lægen, der ikke ønskede at gøre hende nervøs, forklarede ikke fuldt ud alvoren i hendes tilstand.
I didn’t realize the true seriousness of the country’s problems until I went there myself.
Jeg indså først den sande alvor i landets problemer, da jeg selv var der.
Surely you’re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
Er du sikker på, at du mener det, i alvor, at du vil arbejde på en fabrik resten af dit liv!
Also it's the seriousness and depth in anime.
Det er også alvorligheden og dybden i anime.
Source: Connection MagazineSuch seriousness is to be applauded.
En sådan alvorlighed bør roses.
Source: The Economist - ComprehensiveThe president has been criticized for playing down the seriousness of the pandemic.
Præsidenten er blevet kritiseret for at nedtone pandemiens alvor.
Source: BBC World HeadlinesLove! I don't think you ladies understand the seriousness of my situation.
Kærlighed! Jeg tror ikke, at I damer forstår alvorligheden i min situation.
Source: Sex and the City Selected HighlightsI don't think you appreciate the seriousness of the position you're in.
Jeg tror ikke, at I værdsætter alvorligheden i den situation, I står i.
Source: Desperate Housewives Season 7And as you've mentioned, President Bolsonaro has long been downplaying the seriousness of the pandemic.
Og som I har nævnt, har præsident Bolsonaro længe nedtonet pandemiens alvor.
Source: NPR News June 2021 CompilationBut it has taken Western governments too long to grasp the seriousness of their jobs problem.
Men det har taget vesteuropæiske regeringer for lang tid at forstå alvorligheden i deres jobproblem.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd I guess the seriousness of the threat I think will make people welcome those decisions.
Og jeg formoder, at alvorligheden i den trussel, jeg tror, vil få folk til at byde velkommen på disse beslutninger.
Source: NPR News December 2015 CollectionThe next phrase is in all seriousness.
Den næste sætning er i alvor.
Source: Tips for IELTS Speaking.She laughed again, embarrassed at her seriousness.
Hun grinede igen, flov over sin alvor.
Source: Flowers for AlgernonExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now