manage somehow
kom sig igennem på en eller anden måde
get through somehow
kom igennem på en eller anden måde
somehow or other
på den ene eller anden måde
somehow you will
på en eller anden måde vil du
Somehow the secret got out.
På en eller anden måde kom hemmeligheden ud.
She somehow got lost.
Hun gik på en eller anden måde tabt.
village life is somehow more appealing.
Landsbyliv er på en eller anden måde mere tiltalende.
somehow got the car through traffic.
Han/hun fik på en eller anden måde bilen gennem trafikken.
he somehow took it as a personal insult.
Han/hun tog på en eller anden måde det som et personligt hån.
I'll get back at them somehow for this!
Jeg vil på en eller anden måde få hævn over dem for det!
Somehow we lost our way.
Vi gik på en eller anden måde vild.
Somehow he had procured us an invitation.
På en eller anden måde havde han skaffet os en invitation.
somehow Clare and I were blinded to the truth.
På en eller anden måde blev Clare og jeg sløret for sandheden.
somehow I managed to get the job done.
På en eller anden måde lykkedes det mig at få arbejdet gjort.
Mrs Mucharski had somehow witched the house.
Mrs Mucharski havde på en eller anden måde fortryllet huset.
somehow contrived to get past the guards unnoticed.
Han/hun orkerede på en eller anden måde at komme forbi vagterne uden at blive bemærket.
The movements of this piece of music somehow don't fit together.
På en eller anden måde passer bevægelserne i dette stykke musik ikke sammen.
Somehow we have to get the information out of him.
På en eller anden måde må vi få informationen ud af ham.
We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
Vi må fortsætte på en eller anden måde på trods af alle vanskelighederne.
Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.
Jumbojets mangler på en eller anden måde glamouren ved den transatlantiske luksusliner.
a program that has somehow corrupted your system files.
et program, der på en eller anden måde har beskadiget dine systemfiler.
stop wishing that you were somehow different — start to walk tall !.
Stop med at ønske, at du var på en eller anden måde anderledes - begynd at gå med ranke!
the broom somehow got tangled up in my long skirt.
Børsten blev på en eller anden måde viklet ind i min lange nederdel.
With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.
Med tre mål i første periode havde de en sikker sejr, men de tabte på en eller anden måde.
The designing employee intended to get a promotion somehow.
Den designende medarbejder havde til hensigt at få en forfremmelse på den ene eller anden måde.
Kilde: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWe'll fix it up somehow or another.
Vi vil reparere det på den ene eller anden måde.
Kilde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesI have to recoup my costs somehow.
Jeg er nødt til at dække mine omkostninger på den ene eller anden måde.
Kilde: Lost Girl Season 2They probably wronged the Riddler's family somehow.
De har sandsynligvis gjort Riddlers familie fortræd på den ene eller anden måde.
Kilde: Selected Film and Television NewsYou need to open that safe somehow.
Du er nødt til at åbne det pengeskab på den ene eller anden måde.
Kilde: A Small Story, A Great DocumentaryCan we erase those unwanted memories somehow?
Kan vi slette de uønskede minder på den ene eller anden måde?
Kilde: PBS Fun Science PopularizationWell, we've got to cut down somehow.
Nå, vi er nødt til at skære ned på en eller anden måde.
Kilde: Grandparents' Vocabulary LessonSo one or the other, I appreciate it somehow.
Så enten det ene eller det andet, jeg sætter pris på det på den ene eller anden måde.
Kilde: A Small Story, A Great DocumentarySomehow the old male and female stereotypes no longer fit.
På en eller anden måde passer de gamle kønsstereotyper ikke længere.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Maybe he used the death of her daughter somehow.
Måske brugte han sin datters død på den ene eller anden måde.
Kilde: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu