sugar-coat

[USA]/[ˈsʊɡəˌkəʊt]/
[UK]/[ˈsʊɡərˌkoʊt]/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

v. At gøre noget mere behageligt eller acceptabelt, end det egentlig er; At dække med et lag sukker eller et sukkerholdigt stof.
n. Et tyndt lag sukker eller et sukkerholdigt stof, der bruges til at dække noget.
v. (figurativt) At overfladisk behandle eller nedtone negative aspekter.

Udtryk & Fast Sammenstilling

sugar-coat things

Sødkomme ting

sugar-coated lie

Sødkommet løgn

sugar-coating reality

At sødkomme virkeligheden

sugar-coated words

Sødkommede ord

sugar-coated advice

Sødkommet rådgivning

sugar-coated truth

Sødkommet sandhed

sugar-coated version

Sødkommet version

sugar-coated promise

Sødkommet løfte

sugar-coated statement

Sødkommet udsagn

don't sugar-coat

Undgå at sødkomme

Eksempelsætninger

the company tried to sugar-coat the bad news about declining sales.

Virksomheden prøvede at forhindre de dårlige nyheder om faldende salg i at lyde for frække.

don't sugar-coat it; just tell me the truth about the project's status.

Undgå at forhindre det i at lyde for frække; bare fortæl mig sandheden om projektets status.

he sugar-coated his criticism to avoid hurting her feelings.

han forhindrede sin kritik i at lyde for frække for at undgå at skade hendes følelser.

the politician sugar-coated the unpopular policy with promises of future benefits.

politikeren forhindrede den upopulære politik i at lyde for frække med lover om fremtidige fordele.

i don't want you to sugar-coat anything; i need honest feedback.

jeg vil ikke have dig til at forhindre noget i at lyde for frække; jeg har brug for ærlig feedback.

she sugar-coated the difficult situation to reassure the team.

hun forhindrede den svære situation i at lyde for frække for at berolige holdet.

the report sugar-coated the findings to please the board of directors.

rapporten forhindrede resultaterne i at lyde for frække for at glæde styret.

he sugar-coated his apology to make himself look better.

han forhindrede sin undskyldning i at lyde for frække for at gøre sig selv bedre.

they sugar-coated the presentation to secure funding for the project.

de forhindrede præsentationen i at lyde for frække for at sikre finansiering til projektet.

stop sugar-coating and tell me what's really going on.

stop med at forhindre det i at lyde for frække og fortæl mig, hvad der egentlig sker.

the manager sugar-coated the employee's performance review.

chefen forhindrede ansattpersonens præstationsoverensstemmelse i at lyde for frække.

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu