thumb

[USA]/θʌm/
[UK]/θʌm/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

vt. at manipulere med tommelfingeren; at signalere efter skørsel ved at stikke tommelfingeren ud; at håndtere klodset
vi. at vende siderne i en bog med tommelfingeren; at hitchhike ved at stikke tommelfingeren ud
n. fingeren ved siden af pegefingeren

Udtryk & Fast Sammenstilling

opposable thumb

modulær tommelfinger

thumbprint

fingeraftryk

thumbtack

sømpel

thumbs up

tommel op

thumb drive

USB-drev

rule of thumb

tommelfingerregel

under someone's thumb

under nogenlås kontrol

thumbs down

tommel ned

green thumb

grønt fingre

rules of thumb

tommelfingerregler

tom thumb

tommeløj

under the thumb

underlagt

thumb down

tommel ned

Eksempelsætninger

the apposition of thumb and forefinger

tommelens og pegefingerens placering

The thumb is an opposable digit.

Tommelen er en modstående finger.

There is a hole in the thumb of his mitten.

Der er et hul i hans luffer's tommel.

The base of the thumb is where it joins the hand.

Tomlens base er hvor den møder hånden.

hold the index finger down with the thumb extended.

hold pegefingeren nede med tommelfingeren strakt ud.

she gave him the thumbs-up sign.

Hun gav ham et tommelfingerop-tegn.

he thumbed towards the men behind him.

Han pegede med tommelfingeren mod mændene bag ham.

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

Tom Thumb og Hunca Munca gik forsigtigt overbage tæppet foran pejsen.

thumbed through the latest issue of the magazine.

Han bladrede igennem det nyeste nummer af magasinet.

I'm all fingers and thumbs today.

Jeg er helt klodset med fingre og tommelfingre i dag.

Opposition in an important movement of thumb, for thumb opposes other fingers in many types of prehension.

Modstand i en vigtig bevægelse af tommelfingeren, for tommelfingeren modsætter sig andre fingre i mange typer af grib.

the baby plugged his thumb into his mouth.

Babyen proppede sin tommelfinger i munden.

as soon as she thumbed the button, the door slid open.

Så snart hun trykkede på knappen, gled døren op.

his dictionaries were thumbed and ink-stained.

Hans ordbøger var slidte og blækplettede.

A photograph shows one of the crowd thumbing his nose at the speaker.

Et fotografi viser en af mængden, der viser næsen til taleren.

We’ve got the thumbs up for the new swimming pool.

Vi har tommelfingeren op for det nye svømmebad.

Virkelige Eksempler

Are you giving me a thumb's up or a thumb's down? I can't tell.

Giver du mig en tommelfinger op eller en tommelfinger ned? Jeg kan ikke se.

Kilde: BoJack Horseman Season 2

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Han ramte ved et uheld sin tommelfinger med hammeren.

Kilde: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Give us a thumbs up if you did.

Giv os en tommelfinger op, hvis du gjorde.

Kilde: Grandpa and Grandma's test class

Give me a thumbs up if you can.

Giv mig en tommelfinger op, hvis du kan.

Kilde: Dad teaches you grammar.

He jerked a thumb at Ron and Hermione.

Han pegede med tommelfingeren på Ron og Hermione.

Kilde: Harry Potter and the Deathly Hallows

Squeeze my thumb and finger to make it stop.

Klem min tommelfinger og finger for at få det til at stoppe.

Kilde: Culinary methods for gourmet food

Keep the thumbs and forefingers of both hands together.

Hold tommelfingrene og pegefingrene på begge hænder sammen.

Kilde: Healthy little secrets

Put your thumb here and your index finger here.

Sæt din tommelfinger her og din pegefinger her.

Kilde: American Family Universal Parent-Child English

Robert gave him a thumbs up. “You're insane! ”

Robert gav ham en tommelfinger op. “Du er skør!”

Kilde: Tales of Imagination and Creativity

When it comes to knitting, I'm all thumbs.

Når det kommer til strikning, er jeg helt håbløs.

Kilde: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu