thy kingdom come
kom mit rige
honour thy father and thy mother.
ærb din far og din mor.
love thy neighbour as thyself.
elsk din næste som dig selv.
thy stubborn mind will not be rightened.
din stædige sind vil ikke blive forskrækket.
thou shalt love thy neighbour as thyself.
du skal elske din næste som dig selv.
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
Alle de første hanner, der kommer fra din stald og din flok, skal du hellige til HERRE din Gud: du må ikke arbejde med den første okse, eller klippe den første lam.
thy fifty yet doth double five and twenty.
din halvtredje, endnu dobbelt fem og tyve.
go to thy rest, sweet sir.
gå til din hvile, søde herre.
As a rillet among the sedge are thy hands upon me;
Som en rillet blandt siv er dine hænder på mig;
Soon as thy letters trembling I unclose,
Snart som dine breve rystende jeg åbner,
Forsake thy books, and mateless play;
Opgiv dine bøger og leg uden legetøj;
17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
17 Og Isai sagde til David hans søn: Tag for dine brødre en eph af frumenty, og disse ti brød, og løb til lejren til dine brødre.
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
Giftede han ikke engang alle dine årer, og vil du spille på hullet af kobberormen og lægge din hånd på kranens skjul en anden gang?
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
Mange et spørgende sind har snigende sneget sig ind på din gård og vandret gennem dit mørklagte hus og søgt efter svar.
Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
Selvom din fjende synes at være en mus, så hold øje med ham som en løve.
what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.
hvilken udødelig hånd eller øje kunne forme din frygtelige symmetri?.
Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.
Din forstand er en meget bitter sødme; det er en meget skarp sauce.
Untouched thy honied blossoms blow.
Uberørt dine honningduftende blomster blomstrer.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu