tone

[USA]/təʊn/
[UK]/toʊn/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. pitch; timbre; manner of speaking; shade
vt. speak with a particular intonation; enhance
vi. blend colors harmoniously; present pleasing shades.

Udtryk & Fast Sammenstilling

musical tone

musical tone

tone of voice

stemmeleje

tone down

dæmpe

neutral tone

neutral tone

tone deaf

musikalsk hård

warm tone

varme tone

skin tone

hudtone

set the tone

sætte stemningen

tone up

tone op

muscle tone

muskeltonus

color tone

farvetone

tone color

tone farve

ring tone

ringetone

pure tone

ren tone

single tone

enkelt tone

low tone

lav tone

affective tone

affektiv tone

tone quality

tonekvalitet

falling tone

faldende tone

busy tone

optaget tone

tone colour

tonefarve

dial tone

opkaldstonen

rising tone

stigende tone

sets the tone

sætter stemningen

Eksempelsætninger

the tone of the market

markedets tone

On the whole, their tone was unequivocal.

Generelt var deres tone utvetydig.

a snappish tone of voice

en skarp tone

a somewhat arch tone of voice.

en en smule spydig tone.

his tone was light.

hans tone var let.

a firm tone of voice .

en bestemt tone

a two-tone pulse signal.

et tofarvet pulssignal.

a complaining tone of voice

en klagende tonefald

took an angry tone with the reporters.

tog en vred tone med reporterne.

There is an acrid tone to your remarks.

Der er en skarp tone i dine bemærkninger.

Aclinic tone and assurgent tone take second place.Katabatic tone is always the shortest tone.

En klinisk tone og en stigende tone indtager andenpladsen. Den katabat tone er altid den korteste tone.

There was a tone of mockery in his voice.

Der var et tonefald af hån i hans stemme.

tones of beige and green.

nuancer af beige og grøn.

his tone was casual and conversational.

hans tone var afslappet og samtalevenlig.

a tone of etiolated nostalgia.

en tone af forplumret nostalgi.

the high tones of a flute.

fløjtes høje toner.

Virkelige Eksempler

Why am I hearing an accusatory tone?

Hvorfor hører jeg en anklagende tone?

Kilde: Modern Family - Season 03

I do not much like to take the tone of a moralist.

Jeg er ikke meget for at tage en moraliserende tone.

Kilde: The Little Prince

Yeah, it's got an almost improvisational tone.

Ja, det har næsten en improviseret tone.

Kilde: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

There's a real disturbing tone underneath it all.

Der er en virkelig foruroligende tone under det hele.

Kilde: Exciting moments of Harry Potter

The tone ranges from cheesy to heartbreaking.

Tonen spænder fra kitschet til hjerteskærende.

Kilde: The Economist (Summary)

It sets the tone for the whole show.

Det sætter tonen for hele showet.

Kilde: Travel Across America

You should watch your tone, Comrade Legasov.

Du skal passe på din tone, Kammerat Legasov.

Kilde: CHERNOBYL HBO

It's a family picture. We don't need sepia tone.

Det er et familieportræt. Vi behøver ikke brunlig tone.

Kilde: Modern Family Season 6

Maybe I'll raise the tone just slightly.

Måske vil jeg hæve tonen en smule.

Kilde: Elliot teaches British English.

But he doesn't take a partisan tone.

Men han tager ikke en partisk tone.

Kilde: NPR News May 2021 Compilation

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu