in a trice
på et splitsekund
She finished the task in a trice.
Hun fik opgaven gjort på et splitsekund.
He fixed the broken chair in a trice.
Han reparerede den ødelagte stol på et splitsekund.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
Tryllekunstneren fik kaninen til at forsvinde på et splitsekund.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
Køkkenchefen lavede et lækkert måltid på et splitsekund.
She tied her shoelaces in a trice.
Hun bandt sine snørebånd på et splitsekund.
The salesperson closed the deal in a trice.
Sælgeren fik handlen i mål på et splitsekund.
He solved the puzzle in a trice.
Han løste gåden på et splitsekund.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
Automekanikeren reparerede bilens motor på et splitsekund.
The nurse administered the injection in a trice.
Sygeplejersken gav injektionen på et splitsekund.
The tailor altered the dress in a trice.
Skræderen ændrede kjolen på et splitsekund.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
Buck blev overfaldet af tre huskyer, og på et øjeblik var hans hoved og skuldre revet og skåret.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
På et øjeblik sprang Poirot op på fødderne.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
Cap'n Bill frembragte kiks'en, og væsenet spiste den på et øjeblik.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
På et øjeblik så jeg mig selv med smukt ravnesort hår, og fristelsen var uimodståelig.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
Carter har sagt det for dig, eller næsten; jeg vil få dig til at se ordentlig ud på et øjeblik.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
Han afbrød, stirrede hårdt på mig, og på et øjeblik stod han og smilede på trods af sig selv.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
Jeg plejede at se dem i køkkenet, og jeg kunne hurtigt finde ud af det. - Hvorfor gjorde du så ikke?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
Jeg plejede at se dem i køkkenet, og jeg kunne hurtigt finde ud af det.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
’Orm, kom herhen og hjælp mig med at stige op’. Orm tog et skridt frem, og hun var i sadlen på et øjeblik.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
Han nikkede og drejede hendes hoved rundt med et hurtigt træk, og på et øjeblik var vi ved landgangsstedet igen.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)in a trice
på et splitsekund
She finished the task in a trice.
Hun fik opgaven gjort på et splitsekund.
He fixed the broken chair in a trice.
Han reparerede den ødelagte stol på et splitsekund.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
Tryllekunstneren fik kaninen til at forsvinde på et splitsekund.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
Køkkenchefen lavede et lækkert måltid på et splitsekund.
She tied her shoelaces in a trice.
Hun bandt sine snørebånd på et splitsekund.
The salesperson closed the deal in a trice.
Sælgeren fik handlen i mål på et splitsekund.
He solved the puzzle in a trice.
Han løste gåden på et splitsekund.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
Automekanikeren reparerede bilens motor på et splitsekund.
The nurse administered the injection in a trice.
Sygeplejersken gav injektionen på et splitsekund.
The tailor altered the dress in a trice.
Skræderen ændrede kjolen på et splitsekund.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
Buck blev overfaldet af tre huskyer, og på et øjeblik var hans hoved og skuldre revet og skåret.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
På et øjeblik sprang Poirot op på fødderne.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
Cap'n Bill frembragte kiks'en, og væsenet spiste den på et øjeblik.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
På et øjeblik så jeg mig selv med smukt ravnesort hår, og fristelsen var uimodståelig.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
Carter har sagt det for dig, eller næsten; jeg vil få dig til at se ordentlig ud på et øjeblik.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
Han afbrød, stirrede hårdt på mig, og på et øjeblik stod han og smilede på trods af sig selv.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
Jeg plejede at se dem i køkkenet, og jeg kunne hurtigt finde ud af det. - Hvorfor gjorde du så ikke?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
Jeg plejede at se dem i køkkenet, og jeg kunne hurtigt finde ud af det.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
’Orm, kom herhen og hjælp mig med at stige op’. Orm tog et skridt frem, og hun var i sadlen på et øjeblik.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
Han nikkede og drejede hendes hoved rundt med et hurtigt træk, og på et øjeblik var vi ved landgangsstedet igen.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now