to an unpardonable degree
i en uforgjendelige grad
in an unpardonable manner
på en uforgjengelig måde
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Jeg håber ikke det. Uforsigtighed eller tankeløshed i pengeanliggender ville være uforgiveligt for mig.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
Det er en uforsvarlig forsømmelse fra min side, sagde Nekhludoff.
Source: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Hvis det er resultatet af ren lunefuldhed, er det uforgiveligt.
Source: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Hans tilhørere mente, at hans upassende ord var uforgivelige.
Source: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie indså, at han havde begået en uforgivelig fejl, som han skyndte sig at rette op på.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Hvis min skæbne blot havde været uretfærdig, kunne den være tilgivet - men dens dårlige smag er uforgivelig.
Source: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
At have vækket ham fra hans søvn og oplyst om min ærinde ville have været en uforståelig dristighed.
Source: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
At putte det stykke i en dampende ovn ville have været en forbrydelse, der var uforgivelig af guder og mennesker.
Source: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Selv dengang indså jeg knap nok, at ved at tilsyneladende stille spørgsmålstegn ved dydene ved ubegrænset sparsommelighed havde jeg begået den uforgivelige synd.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Intet stødte eller sårede Nejdanov mere end den mindste hentydning til hans poesi, som han betragtede som en uforgivelig svaghed i sig selv.
Source: Virgin Land (Part 1)to an unpardonable degree
i en uforgjendelige grad
in an unpardonable manner
på en uforgjengelig måde
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Jeg håber ikke det. Uforsigtighed eller tankeløshed i pengeanliggender ville være uforgiveligt for mig.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
Det er en uforsvarlig forsømmelse fra min side, sagde Nekhludoff.
Source: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Hvis det er resultatet af ren lunefuldhed, er det uforgiveligt.
Source: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Hans tilhørere mente, at hans upassende ord var uforgivelige.
Source: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie indså, at han havde begået en uforgivelig fejl, som han skyndte sig at rette op på.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Hvis min skæbne blot havde været uretfærdig, kunne den være tilgivet - men dens dårlige smag er uforgivelig.
Source: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
At have vækket ham fra hans søvn og oplyst om min ærinde ville have været en uforståelig dristighed.
Source: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
At putte det stykke i en dampende ovn ville have været en forbrydelse, der var uforgivelig af guder og mennesker.
Source: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Selv dengang indså jeg knap nok, at ved at tilsyneladende stille spørgsmålstegn ved dydene ved ubegrænset sparsommelighed havde jeg begået den uforgivelige synd.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Intet stødte eller sårede Nejdanov mere end den mindste hentydning til hans poesi, som han betragtede som en uforgivelig svaghed i sig selv.
Source: Virgin Land (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now