untended garden
overgroet have
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Men den pludselige voldsomhed i sidste nat skyldregn flyttede de uovervågede både væk fra stranden og efterlod dem på tværs i midten af strømmen.
The garden was overgrown and untended.
Haven var forvokset og forsømt.
The abandoned house looked untended for years.
Det forladte hus så ud til at være forsømt i årevis.
His untended wounds became infected.
Hans forsømte sår blev inficerede.
The neglected animals appeared untended and hungry.
De forsømte dyr så ud til at være forsømt og sultne.
The untended mailbox was overflowing with mail.
Den forsømte postkasse var overfyldt med post.
The untended field was filled with weeds.
Den forsømte mark var fyldt med ukrudt.
The untended children were left to fend for themselves.
De forsømte børn blev efterladt til at klare sig selv.
The untended graves were covered in moss.
De forsømte grave var dækket af mos.
The untended house was falling into disrepair.
Det forsømte hus var faldende i forfald.
The untended garden was a haven for wildlife.
Den forsømte have var et fristed for dyrelivet.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Hjulene skal dreje jævnt, men må ikke efterlades uden opsyn.
Source: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Men for det meste var den solrige dal forladt og øde, og de forsømte afgrøder stod på tørstige marker.
Source: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Negre løb op og ned ad gaden, panik i deres ansigter; og på verandaerne sad hvide børn og græd uden opsyn.
Source: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Afgrøder af usædvanlig mangfoldighed voksede i overflod og nærhed, uden en tomme jord uden opsyn.
Source: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Hun bemærkede, hvordan bladene på træerne stadig var mørkegrønne, men tørre og kraftigt dækket med rødt støv, og hvor visne og triste de forsømte blomster i forhaven så ud.
Source: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
Og scenen, de krydsede - en af de små, forsømte skove, der stadig, i Amerika, kantede civilisationens kitschede kanter - opnåede, som en baggrund for Winterman, en stilhed fra et sted, der var bevidst om transcendente besøg.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)untended garden
overgroet have
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Men den pludselige voldsomhed i sidste nat skyldregn flyttede de uovervågede både væk fra stranden og efterlod dem på tværs i midten af strømmen.
The garden was overgrown and untended.
Haven var forvokset og forsømt.
The abandoned house looked untended for years.
Det forladte hus så ud til at være forsømt i årevis.
His untended wounds became infected.
Hans forsømte sår blev inficerede.
The neglected animals appeared untended and hungry.
De forsømte dyr så ud til at være forsømt og sultne.
The untended mailbox was overflowing with mail.
Den forsømte postkasse var overfyldt med post.
The untended field was filled with weeds.
Den forsømte mark var fyldt med ukrudt.
The untended children were left to fend for themselves.
De forsømte børn blev efterladt til at klare sig selv.
The untended graves were covered in moss.
De forsømte grave var dækket af mos.
The untended house was falling into disrepair.
Det forsømte hus var faldende i forfald.
The untended garden was a haven for wildlife.
Den forsømte have var et fristed for dyrelivet.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Hjulene skal dreje jævnt, men må ikke efterlades uden opsyn.
Source: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Men for det meste var den solrige dal forladt og øde, og de forsømte afgrøder stod på tørstige marker.
Source: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Negre løb op og ned ad gaden, panik i deres ansigter; og på verandaerne sad hvide børn og græd uden opsyn.
Source: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Afgrøder af usædvanlig mangfoldighed voksede i overflod og nærhed, uden en tomme jord uden opsyn.
Source: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Hun bemærkede, hvordan bladene på træerne stadig var mørkegrønne, men tørre og kraftigt dækket med rødt støv, og hvor visne og triste de forsømte blomster i forhaven så ud.
Source: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
Og scenen, de krydsede - en af de små, forsømte skove, der stadig, i Amerika, kantede civilisationens kitschede kanter - opnåede, som en baggrund for Winterman, en stilhed fra et sted, der var bevidst om transcendente besøg.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now