in violation of
i strid med
violation of laws
overtrædelse af love
access violation
adgangsovertrædelse
a flagrant violation of the law.
en åbenlys overtrædelse af loven.
a violation of international law.
en overtrædelse af folkeretten.
a prima facie violation of the treaty.
en tilsyneladende overtrædelse af traktaten.
the arrest was a technical violation of the treaty.
anholdelsen var en teknisk overtrædelse af traktaten.
the aircraft were in violation of UN resolutions.
flyene var i strid med FN's resolutioner.
No good will come of all these violation activities.
Der vil ikke komme noget godt ud af al denne overtrædelsesaktivitet.
They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.
De blokerede Suez-kanalen i strid med internationale aftaler.
he was deported for violation of immigration laws.
Han blev udvist for overtrædelse af immigrationslove.
He roared that was a violation of the rules.
Han råbte, at det var en overtrædelse af reglerne.
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
Angrebet på civile er en åbenlys overtrædelse af fredsaftalen.
These violations of the code must cease forthwith.
Disse overtrædelser af koden skal straks ophøre.
He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.
Han blev idømt en bøde på 200 dollars for overtrædelse af færdselsreglerne.
a violation of safety protocols; academic protocol.See Synonyms at etiquette
en overtrædelse af sikkerhedsprotokoller; akademisk protokol. Se Synonymord under etikette
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
Hun udeblev fra prøven, i åbenlys overtrædelse af hendes kontrakt.
tenants who were ejected for violations of their lease.
Lejere, der blev smidt ud for overtrædelser af deres lejekontrakt.
language unbecoming to a gentleman. What isunseemly or indelicate is in gross violation of good taste;
et sprog, der er uanstændigt for en gentleman. Hvad der er upassende eller uhøfligt er en grov overtrædelse af god smag;
logging is continuing in protected areas in violation of an international agreement.
skovhugningen fortsætter i beskyttede områder i strid med en international aftale.
foment civil insurrection. Toabet is to approve, encourage, and support actions, especially those in violation of what is right or proper:
Sætte gang i et folkeligt oprør. At abet er at godkende, opmuntre og støtte handlinger, især dem der er i strid med, hvad der er rigtigt eller passende:
such notice of termination shall become effective unless the Break promiser shall completely remedy the violation within the 10 day period.
sådan opsigelsesvarsel træder i kraft, medmindre Break promiser fuldstændigt udbedrer overtrædelsen inden for 10-dagesperioden.
I smell the violation of civil liberties!
Jeg kan lugte krænkelser af borgerrettigheder!
Kilde: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Consorting with a known felon is a parole violation.
Omgang med en kendt kriminel er en overtrædelse af prøveløsløbsbetingelserne.
Kilde: Desperate Housewives Video Edition Season 6This was a gross violation of teacher ethics.
Det var en grov overtrædelse af læreretik.
Kilde: 1000 episodes of English stories (continuously updated)That it was likely a violation of privacy right.
At det sandsynligvis var en overtrædelse af retten til privatliv.
Kilde: CNN Listening December 2013 CollectionThis is a violation of the law.
Det er en overtrædelse af loven.
Kilde: NPR News October 2019 Collection" Cyberbullying is a violation of that right" .
„Cybermobning er en overtrædelse af den ret.“
Kilde: VOA Special November 2020 CollectionThis is a flagrant violation of my rights!
Det er en åbenlys overtrædelse af mine rettigheder!
Kilde: "Green Book" Original SoundtrackWell, it is a violation of the House rules.
Nå, det er en overtrædelse af Husets regler.
Kilde: NPR News October 2019 CollectionHe was found guilty this week of systematic doping violations.
Han blev denne uge kendt skyldig i systematiske dopingovertrædelser.
Kilde: BBC Listening Collection October 2019That's not good, It's a violation of the brotherhood.
Det er ikke godt, det er en overtrædelse af broderskabet.
Kilde: Anecdotes of celebritiesUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu