| Plural | viziers |
the vizier advised the king on matters of state
vizieren rådgav kongen om statssager
the vizier was known for his wisdom and intelligence
vizieren var kendt for sin visdom og intelligens
the vizier served as the chief minister in the royal court
vizieren fungerede som chefminister i det kongelige hof
the vizier was a trusted advisor to the ruler
vizieren var en betroet rådgiver for herskeren
the vizier's role was crucial in the decision-making process
vizierens rolle var afgørende i beslutningsprocessen
the vizier was responsible for implementing the king's orders
vizieren var ansvarlig for at implementere kongens ordrer
the vizier's influence extended throughout the kingdom
vizierens indflydelse strakte sig over hele kongeriget
the vizier's loyalty to the crown was unwavering
vizierens loyalitet over for kronen var urokkelig
the vizier was a key figure in the royal administration
vizieren var en nøglefigur i den kongelige forvaltning
the vizier's counsel was sought in times of crisis
vizierens råd blev søgt i krisetider
Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.
Så vendte han sig til sin storvizir, viste ham ædelstenene og talte privat med ham i et par minutter.
Kilde: American Elementary School English 5The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.
Den reelle magt lå nu hos Tut's vizir, eller minister, og en af hærgeneralerne.
Kilde: who was seriesPerhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.
Måske besluttede viziren eller generalen at slippe af med Tut.
Kilde: who was seriesThe captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.
De erobrede slaver kunne stige til den høje stilling som vizir i det osmanniske styre.
Kilde: TED-Ed (video version)But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.
Men i den 3. dynasti flyttede kong Djoser hovedstaden til Memphis, og sammen med sin vizir Imhotep startede en stor plan om at bygge med sten.
Kilde: Encyclopedia of World HistoryShe went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
Hun gik ind i et langt rum, men da hun så Sultanen, hans Vizir og alle hans slaver, blev hun meget bange.
Kilde: Bookworm 1A_09. Aladdin and the Magic LampIt is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.
Det er derfor mere naturligt for ham at fratræde det til en vizir, 26 og at udstyre ham med den samme magt som sig selv. Oprettelsen af en vizir er en fundamental lov i denne regering.
Kilde: The Spirit of Laws by Montesquieuthe vizier advised the king on matters of state
vizieren rådgav kongen om statssager
the vizier was known for his wisdom and intelligence
vizieren var kendt for sin visdom og intelligens
the vizier served as the chief minister in the royal court
vizieren fungerede som chefminister i det kongelige hof
the vizier was a trusted advisor to the ruler
vizieren var en betroet rådgiver for herskeren
the vizier's role was crucial in the decision-making process
vizierens rolle var afgørende i beslutningsprocessen
the vizier was responsible for implementing the king's orders
vizieren var ansvarlig for at implementere kongens ordrer
the vizier's influence extended throughout the kingdom
vizierens indflydelse strakte sig over hele kongeriget
the vizier's loyalty to the crown was unwavering
vizierens loyalitet over for kronen var urokkelig
the vizier was a key figure in the royal administration
vizieren var en nøglefigur i den kongelige forvaltning
the vizier's counsel was sought in times of crisis
vizierens råd blev søgt i krisetider
Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.
Så vendte han sig til sin storvizir, viste ham ædelstenene og talte privat med ham i et par minutter.
Kilde: American Elementary School English 5The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.
Den reelle magt lå nu hos Tut's vizir, eller minister, og en af hærgeneralerne.
Kilde: who was seriesPerhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.
Måske besluttede viziren eller generalen at slippe af med Tut.
Kilde: who was seriesThe captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.
De erobrede slaver kunne stige til den høje stilling som vizir i det osmanniske styre.
Kilde: TED-Ed (video version)But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.
Men i den 3. dynasti flyttede kong Djoser hovedstaden til Memphis, og sammen med sin vizir Imhotep startede en stor plan om at bygge med sten.
Kilde: Encyclopedia of World HistoryShe went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
Hun gik ind i et langt rum, men da hun så Sultanen, hans Vizir og alle hans slaver, blev hun meget bange.
Kilde: Bookworm 1A_09. Aladdin and the Magic LampIt is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.
Det er derfor mere naturligt for ham at fratræde det til en vizir, 26 og at udstyre ham med den samme magt som sig selv. Oprettelsen af en vizir er en fundamental lov i denne regering.
Kilde: The Spirit of Laws by MontesquieuUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu