frankly speaking
ærligt talt
Frankly, I don't care.
Ærligt talt, jeg er ligeglad.
Frankly, I'd just as lief stay.
Ærligt talt, ville jeg lige så gerne blive.
she talks very frankly about herself.
Hun taler meget ærligt om sig selv.
frankly, I was pleased to leave.
Ærligt talt, var jeg glad for at forlade stedet.
Frankly, I have no use for your friend.
Ærligt talt, jeg har ingen brug for din ven.
quite frankly, I don't blame you.
Helt ærligt, jeg kan ikke bebrejde dig.
To speak frankly, I don't like the idea at all.
For at sige det ærligt, kan jeg slet ikke lide ideen.
He answered frankly and truthfully all my questions.
Han svarede ærligt og sandfærdigt på alle mine spørgsmål.
Mr Milles did not frankly own it, but seem'd to shuffle about it.
Hr. Milles ville ikke ærligt indrømme det, men virkede til at ville undgå at tale om det.
This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.
Dette er netop det rigtige tidspunkt at tale sandheden, hele sandheden, ærligt og åbent.
Frankly speaking,I’m not opposed to reform.
Ærligt talt, jeg er ikke imod reformer.
This is supposed to be a new method of learning English, but frankly, it’s a bit old hat.
Det skulle være en ny metode til at lære engelsk, men ærligt talt, er det lidt forældet.
To be frankly speaking, it is very good!It makes me remind of the unforgotten time!
For at være ærlig, det er meget godt! Det minder mig om den uforglemmelige tid!
By any means,we should tell him frankly what we think of his proposal.
Under alle omstændigheder bør vi ærligt fortælle ham, hvad vi synes om hans forslag.
Cooking for forty would be frankly impossible without my new assistant.
Det ville ærligt talt være umuligt at lave mad til fyrre uden min nye assistent.
At the end she askes what would happen to her and then Rhett Buttler gives his famous answer; Frankly my dear, I don't give a damn!
Til sidst spørger hun, hvad der ville ske med hende, og så giver Rhett Butler sit berømte svar; Ærligt talt, min kære, jeg er ligeglad!
That's why in invited Eliza, quite frankly.
Det er derfor, vi inviterede Eliza, ærligt talt.
Kilde: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackThe tears were streaming frankly down his cheeks.
Tårerne flød ærligt talt ned ad hans kinder.
Kilde: The Call of the WildI'm a scientist and, quite frankly, a skeptic.
Jeg er videnskabsmand, og ærligt talt, en skeptiker.
Kilde: English little tyrantAnd frankly, the kids are on the fence. gaby!
Og ærligt talt, er børnene på tremolen. gaby!
Kilde: Desperate Housewives Video Version Season 5And he addressed them, quite frankly, about what was happening.
Og han talte til dem, ærligt talt, om hvad der skete.
Kilde: NPR News December 2020 CompilationCould go either way, quite frankly.
Det kunne gå begge veje, ærligt talt.
Kilde: Yes, Minister Season 1Frankly, that is how we Make America Great Again.
Ærligt talt, sådan gør vi Amerika stort igen.
Kilde: Audio version of Trump's weekly television addresses (2017-2018 collection)How did you find out about this and how does it feel quite frankly?
Hvordan fandt du ud af det, og hvordan føles det, ærligt talt?
Kilde: CNN 10 Student English April 2023 CompilationHowever, I will tell you quite frankly that I don't have a brother Ernest.
Men jeg vil ærligt talt fortælle dig, at jeg ikke har en bror ved navn Ernest.
Kilde: Not to be taken lightly.I used to think that's what made me special quite frankly I still do.
Jeg plejede at tro, at det var det, der gjorde mig speciel, ærligt talt, og jeg gør stadig.
Kilde: Sherlock Holmes Detailed Explanationfrankly speaking
ærligt talt
Frankly, I don't care.
Ærligt talt, jeg er ligeglad.
Frankly, I'd just as lief stay.
Ærligt talt, ville jeg lige så gerne blive.
she talks very frankly about herself.
Hun taler meget ærligt om sig selv.
frankly, I was pleased to leave.
Ærligt talt, var jeg glad for at forlade stedet.
Frankly, I have no use for your friend.
Ærligt talt, jeg har ingen brug for din ven.
quite frankly, I don't blame you.
Helt ærligt, jeg kan ikke bebrejde dig.
To speak frankly, I don't like the idea at all.
For at sige det ærligt, kan jeg slet ikke lide ideen.
He answered frankly and truthfully all my questions.
Han svarede ærligt og sandfærdigt på alle mine spørgsmål.
Mr Milles did not frankly own it, but seem'd to shuffle about it.
Hr. Milles ville ikke ærligt indrømme det, men virkede til at ville undgå at tale om det.
This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.
Dette er netop det rigtige tidspunkt at tale sandheden, hele sandheden, ærligt og åbent.
Frankly speaking,I’m not opposed to reform.
Ærligt talt, jeg er ikke imod reformer.
This is supposed to be a new method of learning English, but frankly, it’s a bit old hat.
Det skulle være en ny metode til at lære engelsk, men ærligt talt, er det lidt forældet.
To be frankly speaking, it is very good!It makes me remind of the unforgotten time!
For at være ærlig, det er meget godt! Det minder mig om den uforglemmelige tid!
By any means,we should tell him frankly what we think of his proposal.
Under alle omstændigheder bør vi ærligt fortælle ham, hvad vi synes om hans forslag.
Cooking for forty would be frankly impossible without my new assistant.
Det ville ærligt talt være umuligt at lave mad til fyrre uden min nye assistent.
At the end she askes what would happen to her and then Rhett Buttler gives his famous answer; Frankly my dear, I don't give a damn!
Til sidst spørger hun, hvad der ville ske med hende, og så giver Rhett Butler sit berømte svar; Ærligt talt, min kære, jeg er ligeglad!
That's why in invited Eliza, quite frankly.
Det er derfor, vi inviterede Eliza, ærligt talt.
Kilde: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackThe tears were streaming frankly down his cheeks.
Tårerne flød ærligt talt ned ad hans kinder.
Kilde: The Call of the WildI'm a scientist and, quite frankly, a skeptic.
Jeg er videnskabsmand, og ærligt talt, en skeptiker.
Kilde: English little tyrantAnd frankly, the kids are on the fence. gaby!
Og ærligt talt, er børnene på tremolen. gaby!
Kilde: Desperate Housewives Video Version Season 5And he addressed them, quite frankly, about what was happening.
Og han talte til dem, ærligt talt, om hvad der skete.
Kilde: NPR News December 2020 CompilationCould go either way, quite frankly.
Det kunne gå begge veje, ærligt talt.
Kilde: Yes, Minister Season 1Frankly, that is how we Make America Great Again.
Ærligt talt, sådan gør vi Amerika stort igen.
Kilde: Audio version of Trump's weekly television addresses (2017-2018 collection)How did you find out about this and how does it feel quite frankly?
Hvordan fandt du ud af det, og hvordan føles det, ærligt talt?
Kilde: CNN 10 Student English April 2023 CompilationHowever, I will tell you quite frankly that I don't have a brother Ernest.
Men jeg vil ærligt talt fortælle dig, at jeg ikke har en bror ved navn Ernest.
Kilde: Not to be taken lightly.I used to think that's what made me special quite frankly I still do.
Jeg plejede at tro, at det var det, der gjorde mig speciel, ærligt talt, og jeg gør stadig.
Kilde: Sherlock Holmes Detailed ExplanationUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu